【原文】

欲潔何曾潔①？云空未必空②。

可憐金玉質③，終陷淖泥中④。

【注解】

①潔：高潔，清凈。

②空：佛教要人看破紅塵領悟萬境歸空的道理，所以皈依佛教，又叫“入空門”。

③金玉質：比喻妙玉的身份。

④淖（nào）泥：爛泥，泥沼。此處指流落風塵。

【背景】

后面又畫著一塊美玉，落在泥垢之中。其后便是這首判詞...