【原文】

空掛纖纖縷，徒垂絡絡絲①。

也難綰系也難羈②，一任東西南北各分離。

落去君休惜，飛來我自知。

鶯愁蝶倦晚芳時，縱是明春再見隔年期③。

【注解】

①纖纖縷、絡絡絲：喻柳條。意思是說：雖然如縷如絲，卻難系住柳絮，所以說“空掛”、“徒垂”。

②綰（wǎn）系：打成結把東西拴住。

③隔年期：相隔一年才見一次。

...