歸字謠

歸！目斷吾廬①小翠微。

斜陽外，白鳥傍山飛。

【注釋】

①廬：茅草房。

【譯文】

毫不猶豫地歸去！極目所望，遠遠地看到我那掩映在綠樹叢中小巧可愛的茅草房。

落日之外，白鳥在郁郁蔥蔥的青山旁自由翱翔。

【賞析】

袁去華（生卒不詳，字宣卿）的這首小令，雖然明白如話，僅十六字，卻很好地表達了自己棄官歸隱的決...