《漢書》共十二紀，是從《史記》“本紀”發(fā)展而來的，是從漢高祖至漢平帝的編年大事記?！稘h書》之“紀”比《史記》之“本紀”更具有以帝王為中心的特色，專記劉姓一帝的得失，故列了《惠帝紀》又不為非惠帝嫡子的兩個少帝立紀；紀西漢末年，不立當時掌大權的元后和王莽于紀，而是為徒有虛名的成帝、哀帝、平帝等立紀。由于《漢書》始記漢高祖立國元年，故將本在《史記》本紀中的人物如項羽等改置入傳中；又由于東漢不承認王莽政權，故將王莽置于“傳”，貶于“傳”末。

【原文】

高祖[1]，沛豐邑中陽里人也，姓劉氏。母媼嘗息大澤之陂[2]，夢與神遇。是時雷電晦冥，父太公往視，則見交[3]龍于上。已而有娠，遂產(chǎn)高祖。

高祖為人，隆準[4]而龍顏，美須髯，左股有七十二黑子。寬仁愛人，意豁如[5]也。常有大度，不事家人生產(chǎn)作業(yè)。及壯，試吏，為泗上亭長，廷中吏無所不狎侮。好酒及色。常從王媼、武負貰酒[6]，時飲醉臥，武負、王媼見其上常有怪。高祖第酤留飲，酒讎[7]數(shù)倍。及見怪，歲竟，此兩家常折券棄責[8]。

【注釋】

[1]高祖：劉邦（前256—前195年），字季。公元前206年至公元前195年在位，共12年。廟號為太祖，謚號高皇帝。[2]陂（bēi）：池塘；水邊，水岸；山坡，斜坡。[3]交：當作“蛟”。[4]隆準：高鼻梁。[5]豁如：豁達大度。[6]負：當作“婦”。貰（shì）：賒欠。[7]讎（chóu）：售。[8]責：當作“債”。

【譯文】

漢高祖，沛縣豐邑中陽里人，姓劉。其母劉婆有一次在水塘堤壩上歇息，夢中與天神遇合。當時雷電交加，天色陰暗，其父劉太公到塘壩看視其母，卻見一條蛟龍正蟠于其母身上。劉婆不久就懷孕了，生下了漢高祖。

高祖長得高鼻梁而眉骨隆起，胡須很好看，左大腿上有七十二顆黑痣。他寬厚仁愛，胸襟十分開闊。平時不拘小節(jié)，但不愿從事一般生產(chǎn)勞動。成年后，試補小吏，當上了泗上亭長。但他對官府中的吏員卻又十分看不起。高祖愛好酒色，經(jīng)常到王媽、武婆家的酒店賒酒喝。有時爛醉如泥，隨地倒臥，王媽、武婆發(fā)現(xiàn)他身上時常有異象出現(xiàn)。過去高祖每次在此賒酒痛飲，酒店總是成倍抬高酒價，及見他醉酒后的異象后，在年終結算酒賬時，這兩家就經(jīng)常撕毀欠條免了他的酒債。

【原文】

高祖常繇[1]咸陽，縱觀秦皇帝，喟然大息[2]，曰：“嗟乎，大丈夫當如此矣！”

單父人呂公善沛令，辟[3]仇，從之客，因家焉[4]。沛中豪杰吏聞令有重客，皆往賀。蕭何為主吏，主進[5]，令諸大夫曰：“進不滿千錢，坐之堂下?！备咦鏋橥らL，素易[6]諸吏，乃紿[7]為謁曰“賀錢萬”，實不持一錢。謁入，呂公大驚，起，迎之門。呂公者，好相人，見高祖狀貌，因重敬之，引入坐上坐。蕭何曰：“劉季固多大言，少成事?！备咦嬉蜥蛭曛T客，遂坐上坐，無所詘[8]。酒闌，呂公因目固留高祖。竟酒，后。呂公曰：“臣少好相人，相人多矣，無如季相，愿季自愛。臣有息女[9]，愿為箕帚妾[10]。”酒罷，呂媼怒呂公曰：“公始常欲奇此女，與貴人。沛令善公，求之不與，何自妄許與劉季？”呂公曰：“此非兒女子所知?！弊溆诟咦妗喂磪魏笠玻⒒莸邸Ⅳ斣?。

【注釋】

[1]繇：當作“徭”，服役。這里作動詞用，服徭役。[2]大：當作“太”。太息：嘆息。[3]辟：通“避”。[4]焉：這里。此處指沛縣。[5]主進：負責收受賓客送來的財禮。進，通“贐”：收入的錢財。[6]易：輕視。[7]紿（dài）：欺騙。謁：名片。[8]詘：屈服，折服。[9]息女：親生女。[10]箕帚妾：打掃清潔的婢妾。這里是許以為妻之謙詞。

【譯文】

高祖曾到秦都咸陽服徭役，親眼看到秦始皇的威儀，嘆息道：“大丈夫就是應該像這樣啊！”

單父縣的呂公，和沛縣令是好友，因躲避仇家，寄居縣令寓所，后舉家遷沛。沛中的一些頭面人物聽說縣令有位好友遷來此處，都前去祝賀。蕭何是縣令的幕僚，負責收禮。對諸位頭面人物說：“賀禮不滿一千錢的，都在堂下就坐?！睗h高祖此時當亭長，平時本來就看不起這些人，就在禮單上謊稱“賀錢一萬”，實際上一文錢也沒送。禮單送入，呂公見到如此厚禮大吃一驚，親自到大門前迎接。呂公善于看相，見高祖儀表非凡，于是特別敬重，引入客廳請其坐上位。蕭何說：“劉季平日只愛說大話，很少能辦成事。”高祖早就看不起這些官府中的頭面人物，故意毫不客氣地坐了上位，神色自若。酒到半醉，呂公用目光示意請高祖留下。散席時，故意和高祖走在最后。呂公對高祖說：“鄙人年輕時就研究相術，看了許多人，都不及您的面相高貴，希望您多多保重。我有一個親生女兒，愿意許給您為妻?！笨腿俗吆?，呂媽生氣地對呂公說：“你往日總說我女兒生相奇特，將來要嫁與貴人。沛令和你交好，前來求親你都不肯，今日為何隨便許配給劉季？”呂公笑道：“這不是你們婦道人家所能明白的?！苯Y果還是把女兒嫁給了高祖。呂公之女就是后來的呂后，生了漢孝惠帝和魯元公主。

【原文】

高祖以亭長為縣送徒[1]驪山，徒多道亡[2]。自度比至[3]皆亡之，到豐西澤中亭，止飲，夜皆解縱所送徒。曰：“公等皆去，吾亦從此逝[4]矣！”徒中壯士愿從者十余人。高祖被酒[5]，夜徑[6]澤中，令一人行前。行前者還報曰：“前有大蛇當徑，愿還?！备咦孀?，曰：“壯士行，何畏！”乃前，拔劍斬蛇，蛇分為兩，道開。行數(shù)里，醉困，臥。后人來至蛇所，有一老嫗夜哭。人問嫗何哭，嫗曰：“人殺吾子?！比嗽唬骸皨炞雍螢橐姎?？”嫗曰：“吾子，白帝子也，化為蛇，當?shù)?，今者赤帝子斬之，故哭?！比四艘詪灋椴徽\，欲苦[7]之，嫗因忽不見。后人至，高祖覺[8]。告高祖，高祖乃心獨喜，自負[9]。諸從者日益畏之。

【注釋】

[1]徒：指服勞役的犯人。[2]道亡：半道逃走。[3]比至：及至；到。[4]逝：離去。意謂逃走。[5]被酒：帶有醉意。[6]徑：小路。[7]苦：詰問。[8]覺（jué）：睡醒。[9]自負：自恃不凡。

【譯文】

漢高祖以亭長的身份為沛縣送役夫去驪山，半路上役夫逃亡的很多。他想等到驪山時可能就全跑光了，于是到了豐西澤中亭，讓役夫停下休息，并請大家飲酒，到夜晚將所有役夫全部放走了。他說：“大家干脆都逃走吧！我從今也要遠走高飛了！”役夫中有十多名壯士愿意與高祖一起走。高祖乘著酒興，帶領眾人從澤中小道上逃走，派一人到前面探路。探路人回頭來報：“前面有大蛇擋道，我們還是回去吧?！备咦娼柚苿耪f：“勇士前行，何所畏懼？”于是親自前去，拔劍斬蛇，蛇被斬為兩段，道路暢通了。走了數(shù)里，高祖既醉又困，臥于路上。有人從后面趕上，經(jīng)過高祖斬蛇之處，見一位老媽媽夜間在路旁哭泣。此人詢問老媽媽因何而哭，老媽媽說：“有人殺了我的兒子。”此人問：“老媽媽的兒子為何被人所殺？”老媽媽說：“我的兒子是白帝之子，變成大蛇，擋著道路，今天被赤帝之子斬了，所以我在此哭泣?！贝巳艘詾檫@位老媽媽是信口胡言，便想盤詰一番，誰知一眨眼老媽媽卻不見了。此人追上高祖時，高祖已經(jīng)醒來。此人就將此事告訴了高祖，高祖心中暗自高興，自恃不凡。那些跟隨他的人也越來越敬畏他。

【原文】

秦二世元年秋七月，陳涉起蘄，至陳，自立為楚王，遣武臣、張耳、陳余略[1]趙地。八月，武臣自立為趙王?？たh多殺長吏以應涉。九月，沛令欲以沛應之。掾[2]、主吏蕭何、曹參曰：“君為秦吏，今欲背之，帥沛子弟，恐不聽。愿君召諸亡在外者，可得數(shù)百人，因以劫眾[3]，眾不敢不聽?！蹦肆罘畤堈俑咦妗８咦嬷娨褦?shù)百人矣。

于是樊噲從高祖來。沛令后悔，恐其有變，乃閉城城守[4]，欲誅蕭、曹。蕭、曹恐，逾城保[5]高祖。高祖乃書帛射城上，與沛父老曰：“天下同苦秦久矣。今父老雖為沛令守，諸侯并起，今屠沛。沛今共誅令，擇可立立之，以應諸侯，即室家完。不然，父子俱屠，無為[6]也?！备咐夏藥涀拥芄矚⑴媪?，開城門迎高祖，欲以為沛令。高祖曰：“天下方擾，諸侯并起，今置將不善，一敗涂地[7]。吾非敢自愛，恐能薄，不能完[8]父兄子弟。此大事，愿更擇可者?！笔?、曹皆文吏，自愛，恐事不就，后秦種族[9]其家，盡讓高祖。諸父老皆曰：“平生所聞劉季奇怪，當貴；且卜筮之，莫如劉季最吉?！备咦鏀?shù)讓，眾莫肯為，高祖乃立為沛公。祠黃帝，祭蚩尤于沛廷，而釁鼓旗[10]。幟皆赤，由所殺蛇白帝子，殺者赤帝子故也。于是少年豪吏如蕭、曹、樊噲[11]等皆為收沛子弟，得三千人。

【注釋】

[1]略：通“掠”，侵奪。[2]掾：指沛縣的屬吏。當時曹參為沛縣獄掾。[3]因以劫眾：借以挾制民眾。[4]城守：據(jù)城防守。[5]保：依靠。[6]無為：無價值，無意義。[7]一敗涂地：一朝失敗，便肝腦涂地。形容徹底失敗，不可收拾。[8]完：保全。[9]種族：滅族，滅其家族。[10]釁鼓旗：古代開戰(zhàn)時，殺人或殺牲以血涂鼓旗行祭。[11]噲（kuài）。

【譯文】

秦二世元年（公元前209年）秋七月，陳涉在蘄縣起義，到達陳地，自立為楚王。派武臣、張耳、陳余攻取趙地。八月，武臣自立為趙王。各郡縣相繼發(fā)生殺死當?shù)毓倮粢皂憫惿嬷?。九月，沛縣縣令想在沛縣響應陳涉，幕僚蕭何、曹參進言說：“你身為秦朝官吏，現(xiàn)在卻要背叛秦朝，想率領沛中子弟起義，大家恐怕不會聽從。希望你能招收那些逃亡在外的人，可以得數(shù)百人，靠這些人的力量來號召沛中子弟，沛中子弟就不敢不聽?！庇谑强h令派樊噲去召見高祖。此時高祖已經(jīng)擁有數(shù)百之眾了。

于是樊噲跟著高祖率眾前來。可這時沛令卻反悔了，害怕高祖奪取他的權力，就閉城固守，還想誅殺蕭何、曹參。蕭何、曹參十分害怕，就偷越城墻去投靠高祖。高祖于是寫了帛書射到城上，遍告沛縣父老說：“普天之下遭受暴秦的欺凌已經(jīng)很長時間了。今日各位父老雖為沛令守城，而各地義軍一到，就會下令屠城。要是各位能在現(xiàn)在誅殺沛令，推舉眾望所歸的人為首領，以響應義軍，就可以保證家室安全。否則，全家都要遭殃，這是毫無意義的?！庇谑桥嬷懈咐下势渥拥軞⑺琅媪睿蜷_城門迎接高祖，并要推舉高祖做沛縣縣令。高祖辭謝道：“當今正值天下大亂，群雄紛紛起義，要是選拔首領不當，就會一敗涂地。我并非貪生怕死，而是深恐德能淺薄，不能保全各位父老兄弟。這是一件大事，請求再選擇一位能人。”蕭何、曹參都是文官，擔心其身家性命，深恐舉事不成，將來會被秦朝誅滅九族，就竭力推舉高祖。沛縣父老都說：“平日常聽說劉季一些奇異之事，當為貴人；我們曾問卜于神明，都說沒有人比劉季更合適?！备咦娑啻无o讓，大家都不同意，高祖于是被擁立為沛公。對古天子黃帝、蚩尤在沛廷進行祠祭，并用牲血祭旗鼓。旗幟俱為赤紅色，這是因為所殺之蛇是白帝之子，而揮劍斬蛇者是赤帝之子。于是少年豪吏如蕭何、曹參、樊噲等人都紛紛招募沛縣子弟，義軍迅速擴充到了三千人。

【原文】

元年冬十月，沛公至霸上。秦王子嬰素車白馬，系頸以組[1]，封皇帝璽符節(jié)，降枳道[2]旁。諸將或言誅秦王，沛公曰：“始懷王遣我，固以能寬容，且人已服降，殺之不祥。”乃以屬吏[3]。遂西入咸陽，欲止宮休舍[4]，樊噲、張良諫，乃封秦重寶財物府庫，還軍霸上。蕭何盡收秦丞相府圖籍文書。十一月，召諸縣豪桀[5]曰：“父老苦秦苛法久矣，誹謗者族，耦語者棄市[6]。吾與諸侯約，先入關者王之，吾當王關中。與父老約，法三章耳：殺人者死，傷人及盜抵罪[7]。余悉除去秦法。吏民皆按堵如故[8]。凡吾所以來，為父兄除害，非有所侵暴，毋恐！且吾所以軍霸上，待諸侯至而定要束[9]耳。”乃使人與秦吏行至縣鄉(xiāng)邑告諭之。秦民大喜，爭持牛羊酒食獻享軍士。沛公讓不受，曰：“倉粟多，不欲費民[10]?！泵裼忠嫦?，唯恐沛公不為秦王。

【注釋】

[1]組：絲帶。[2]枳道：一說為亭名，舊址在今陜西咸陽市東北。[3]屬（zhǔ）吏：交給有司看管。[4]止宮休舍：在宮殿中休息。[5]豪桀：同“豪杰”。[6]耦語：相對私語。棄市：在市上處死。[7]抵罪：按情節(jié)輕重判罪。[8]按堵如故：形容秩序良好，百姓和原來一樣安居樂業(yè)。[9]要束：約束。[10]費民：使百姓破費。

【譯文】

漢高祖元年（公元前206年）冬十月，沛公領兵到達霸上。秦王子嬰乘坐素車白馬，頸上系著絲帶，把皇帝的玉璽符節(jié)封好，在枳道亭旁向沛公投降。眾將中有人建議沛公殺掉秦王，沛公說：“原先楚懷王之所以派我入關，就是因為我能寬容人，何況秦王已經(jīng)歸順投降，再要把他殺掉是不好的。”于是將秦王子嬰交給有司看管。接著西進咸陽，沛公想進秦宮休息，樊噲、張良勸阻，于是就將秦都的重要財物府庫封存起來，率軍回駐于霸上。蕭何把秦丞相府的圖籍檔案全都收取。十一月，沛公召集各縣豪杰，對他們說：“各位父老受秦朝的嚴刑峻法之苦很久了。當時是對犯誹謗罪者滅族，私下議論者斬首示眾。我曾與各路諸侯有約，先入關者為王。如今我已首先入關，按理應當稱王于關中?，F(xiàn)在向諸位父老宣布三條法令：殺人的償命，傷人及搶劫的按情節(jié)治罪。其余的秦朝法令一律廢除。秦地臣民還和原來一樣各司其業(yè)。我之所以領兵入關，是為父兄們除害，絕不會在此地橫行霸道，望諸位不要害怕。我現(xiàn)在駐軍于霸上的原因，是在等各路起義諸侯到達以后一起執(zhí)行約法三章。”接著就派人與秦朝故吏下到各縣鄉(xiāng)曉喻百姓。秦民大喜，爭先牽著牛羊、擔著酒食來犒勞沛軍將士。沛公一再推辭不受，他說：“秦庫糧食甚多，實在不想再讓百姓破費?！鼻氐匕傩崭鼮樾老玻峙婀蛔鲫P中之王。

【原文】

或說沛公曰：“秦富十倍天下，地形強。今聞章邯降項羽，羽號曰雍王，王關中。即來，沛公恐不得有此?？杉笔故睾汝P，毋內(nèi)[1]諸侯軍，稍征關中兵以自益，距[2]之。”沛公然其計，從之。十二月，項羽果帥諸侯兵欲西入關，關門閉。聞沛公已定關中，羽大怒，使黥布等攻破函谷關，遂至戲下[3]。沛公左司馬曹毋傷聞羽怒，欲攻沛公，使人言羽曰：“沛公欲王關中，令子嬰相，珍寶盡有之?！庇郧蠓?。亞父范增說羽曰：“沛公居山東[4]時，貪財好色。今聞其入關，珍物無所取，婦女無所幸，此其志不小。吾使人望其氣，皆為龍，成五色，此天子氣。急擊之，勿失。”于是饗士，旦日合戰(zhàn)[5]。

是時，羽兵四十萬，號百萬；沛公兵十萬，號二十萬，力不敵。會羽季父左尹項伯素善張良，夜馳見張良，具告其實，欲與俱去，毋特[6]俱死。良曰：“臣為韓王送沛公，不可不告，亡去不義?！蹦伺c項伯俱見沛公。沛公與伯約為婚姻，曰：“吾入關，秋豪[7]無所敢取，籍[8]吏民，封府庫，待將軍。所以守關者，備他盜也。日夜望將軍到，豈敢反邪！愿伯明言不敢背德。”項伯許諾，即夜復去，戒[9]沛公曰：“旦日不可不早自來謝?！表棽€，具以沛公言告羽。因曰：“沛公不先破關中兵，公巨[10]能入乎？且人有大功，擊之不祥，不如因善之?！庇鹪S諾。

【注釋】

[1]內(nèi)：通“納”，接納。[2]距：通“拒”，抵御。[3]戲下：戲水之下。戲水在陜西臨潼東，源出驪山，北流經(jīng)古戲亭東，又北入渭。[4]山東：指崤山或華山以東地區(qū)。[5]旦日：第二天。合戰(zhàn)：會戰(zhàn)。[6]特：但，空。[7]豪：通“毫”。[8]籍：用文簿登記。[9]戒：通“誡”，告誡。[10]巨：通“詎”，豈。

【譯文】

有人向沛公建議說：“秦地財富十倍于天下，地理形勢也十分險要?，F(xiàn)在聽說秦大將章邯投降了項羽，項羽封他為雍王，派他到關中為王。要是他一到，沛公恐怕不能在此地立足了。應該迅速派兵扼守函谷關，不要讓諸侯的隊伍進來，稍微從關中征集一些兵丁以加強兵力，把章邯拒于關外。”沛公認為此人說得對，就照辦了。十二月，項羽果然領諸侯兵準備西入關中，誰知關門緊閉。項羽得悉沛公已平定關中，勃然大怒，派英布等攻破函谷關，直抵戲下。沛公的左司馬曹毋傷聽說項羽發(fā)怒，想攻打沛公，就派人密報項羽說：“沛公想當關中王，讓秦王子嬰為相，秦都珍寶盡數(shù)為其所有?！彼虢杳軋笾砬蟮庙椨鸬姆赓p。亞父范增建議項羽說：“沛公原先在山東時，貪財好色。現(xiàn)在聽說他入關之后，珍寶不取，美色不近，看來他的志向不小啊！我曾派人望他頭上的云氣，云氣如龍，五色燦爛，這是帝王之氣。定要趁早攻擊，不要錯失機會?！庇谑琼椨痍麆谑孔?，下令明日交戰(zhàn)。

此時，項羽擁兵四十萬，號稱百萬；沛公擁兵十萬，號稱二十萬，兵力不敵項羽。適逢項羽的叔父左尹項伯是張良的故友，連夜來見張良，將此情況詳細告知，想叫張良和他一起離開，不必白白陪著沛公送命。張良說：“在下是作為韓王使者來投沛公帳下的，不能不辭而別，別而不告是不義。”于是和項伯一同去見沛公。沛公與項伯聯(lián)姻，對項伯說：“我進關之后，秋毫之物都不敢取，登記吏民簿籍，封閉秦朝府庫，以等待項羽將軍。我之所以派兵守關，是為了防備其他盜賊。我日夜盼望項將軍的到來，怎么敢有反叛之心呢！”項伯點頭同意，連夜回營。臨行時告誡沛公說：“明天一早一定要盡早拜謝項羽?！表棽貭I后，將沛公的話悉數(shù)轉告項羽，趁勢說：“沛公如果不先打敗關中秦軍，您能夠如此順利地到達關中嗎？何況沛公立有大功，攻打他是不得人心的，不如就此機會對他表示友好?！表椨鸨硎就狻?

【原文】

沛公旦日從百余騎見羽鴻門[1]，謝曰：“臣與將軍勠力[2]攻秦，將軍戰(zhàn)河北，臣戰(zhàn)河南，不自意先入關，能破秦，與將軍復相見。今者有小人言，令將軍與臣有隙?！庇鹪唬骸按伺婀笏抉R曹毋傷言之，不然，籍何以至此？”羽因留沛公飲。范增數(shù)目[3]羽擊沛公，羽不應。范增起，出謂項莊曰：“君王為人不忍。汝入以劍舞，因擊沛公，殺之。不者，汝屬且為所虜?！鼻f入為壽[4]。壽畢，曰：“軍中無以為樂，請以劍舞?！币虬蝿ξ琛ｍ棽嗥鹞?，常以身翼蔽沛公。樊噲聞事急，直入，怒甚。羽壯之，賜以酒。噲因譙讓[5]羽。有頃，沛公起如廁，招樊噲出，置[6]車官屬，獨騎，與樊噲、靳強、滕公[7]、紀成步[8]，從間道[9]走軍，使張良留謝羽。羽問：“沛公安在？”曰：“聞將軍有意督過之，脫身去，間至軍，故使臣獻璧?！庇鹗苤?。又獻玉斗范增。增怒，撞其斗，起曰：“吾屬今為沛公虜矣！”

【注釋】

[1]鴻門：古地名。今稱項王營，在今陜西臨潼東。[2]勠力：并力。[3]目：使眼色。[4]為壽：祝酒。[5]譙（qiáo）讓：責問。[6]置：留下。[7]滕公：夏侯嬰。[8]步：步行。[9]間道：小路。

【譯文】

第二天一早沛公帶領隨從百余騎到鴻門拜見項羽，謝罪說：“末將和將軍同心協(xié)力攻秦，將軍轉戰(zhàn)于河北，末將作戰(zhàn)于河南，沒想到會先進入關中，打敗秦軍，得以與將軍在此會師。今日卻有小人進讒言，讓將軍與末將不和。”項羽說：“這是沛公左司馬曹毋傷說的，不然的話，我項羽何至于采取如此行動？”項羽就留住沛公共飲。范增多次使眼色示意項羽擊殺沛公，項羽置之不理。范增起身離席，出去對項莊說：“主上為人心慈，你入席舞劍以助酒興，乘機刺殺沛公，將他殺死。不然的話，我們將來都會做他的俘虜?！表椙f入席祝酒。敬完酒后，說：“軍中沒有什么為樂的，我愿舞劍以助酒興?！彪S即拔劍起舞。項伯也拔劍起舞，常常用自身來保護沛公。樊噲得知情況緊急，就直接沖到筵前，怒目圓睜。項羽欣賞他的勇武，就賜酒與他。樊噲乘機出言責備項羽。過了一會兒，沛公離席上廁所，叫樊噲一同出去，將同來的人員車馬留下，自己騎著馬和步行的樊噲、靳強、夏侯嬰、紀成等人，抄小路回到軍隊營地，命張良留下向項羽致謝。項羽問：“沛公哪里去了？”張良答道：“沛公聽說將軍有意責罰他，便脫身走了，此時可能已經(jīng)回到軍營，他特意叫微臣向將軍獻上寶璧。”項羽接受了寶璧。張良向范增進獻玉斗，范增大怒，將玉斗擊碎，起身說：“我們不久都要被沛公俘虜了?！?

【原文】

三年冬十月，韓信、張耳東下井陘擊趙，斬陳余，獲趙王歇。

項羽數(shù)侵奪漢甬道[1]，漢軍乏食，與酈食其謀橈[2]楚權。食其欲立六國后以樹黨，漢王刻印，將遣食其立之。以問張良，良發(fā)八難[3]。漢王輟飯吐哺，曰：“豎儒幾敗乃公事[4]！”令趨[5]銷印。又問陳平，乃從其計，與平黃金四萬斤，以間疏[6]楚君臣。

夏四月，項羽圍漢滎陽，漢王請和，割滎陽以西者為漢。亞父勸項羽急攻滎陽，漢王患之。陳平反間既行，羽果疑亞父。亞父大怒而去，發(fā)病死。

【注釋】

[1]甬道：古代兩旁有墻或其他障蔽物的馳道或通道。[2]橈（náo）：古同“撓”，削弱。[3]發(fā)八難：提出八點反對意見。[4]豎儒：對儒生的鄙稱。乃公：罵人之語，猶言“你老子我”。[5]趨：通“促”。[6]間疏：挑撥離間。

【譯文】

漢三年（公元前204年）冬十月，韓信、張耳東下井陘攻打趙地，斬殺陳余，俘獲了趙王趙歇。

項羽多次奪取漢兵取糧通道，以致漢軍糧食缺乏。漢王與酈食其商量如何削弱楚項勢力。酈食其想立六國之后作為漢軍羽翼，漢王便刻六國王印，準備派酈食其前往分封。漢王詢問張良對此事的意見，張良提出了八點反對意見。漢王立即停止進餐，吐出口中的食物，說：“酈食其這無知小子幾乎壞了老子的大事！”傳令迅速銷毀所刻的六國王印。漢王又請教陳平，并聽從了陳平的計策，交給陳平黃金四萬斤，以離間楚項的君臣關系。

夏四月，項羽圍困了漢王的軍事重鎮(zhèn)滎陽，漢王請求講和，以滎陽為界，界西為漢。亞父范增勸項羽猛攻滎陽，漢王為此深感不安。陳平此時已通過賄賂實施了反間之計，項羽果然對范增產(chǎn)生了懷疑。范增憤而離開，憂憤之中發(fā)病而死。

【原文】

十二月，圍羽垓下[1]。羽夜聞漢軍四面皆楚歌，知盡得楚地。羽與數(shù)百騎走，是以兵大敗。灌嬰追斬羽東城[2]。楚地悉定，獨魯不下。漢王引天下兵欲屠之，為其守節(jié)禮義之國，乃持羽頭示父兄，魯乃降。初，懷王封羽為魯公；及死，魯又為之堅守，故以魯公葬羽于谷城。漢王為發(fā)喪，哭臨[3]而去。封項伯等四人為列侯，賜姓劉氏。諸民略在楚者皆歸之。

春正月，追尊兄伯號曰武哀侯。下令曰：“楚地已定，義帝亡后，欲存恤楚眾，以定其主。齊王信習楚風俗，更立為楚王，王淮北，都下邳。魏相國建城侯彭越勤勞魏民，卑下士卒，常以少擊眾，數(shù)破楚軍，其以魏故地王之，號曰梁王，都定陶?！庇衷唬骸氨坏眯莅四辏f民與苦甚，今天下事畢，其赦天下殊死[4]以下。”

【注釋】

[1]垓（gāi）下：地名。在今安徽靈壁縣東南，沱河北岸。[2]東城：縣名。在今安徽定遠縣東南。[3]臨：吊喪。[4]殊死：斬首之刑。

【譯文】

漢五年冬（公元前202年）十二月，漢兵合圍項羽于垓下。項羽夜間聽到四面都是楚歌，知道漢兵已經(jīng)完全控制了楚地。項羽率數(shù)百騎突圍，楚軍因無主而大敗。灌嬰追斬項羽于東城。楚地完全平定，唯獨魯?shù)夭唤?。漢王率領大軍想要屠城，但又被該地將士為項羽守節(jié)持義之舉所感動，就將項羽首級懸示以告知魯?shù)氐母感?，魯?shù)啬私?。原先，懷王封項羽為魯公；項羽死后，魯?shù)剀娒裼譃橹畧允?，因此就以魯公之禮葬項羽于濟北谷城。漢王為項羽發(fā)喪，并到靈前哭泣哀悼。漢王封項伯等四人為列侯，賜劉姓。外地百姓被掠到楚地的都遣返原籍。

春正月，漢王追尊其兄劉伯為武哀侯。下令說：“戰(zhàn)爭已連續(xù)進行了八年，給百姓帶來了嚴重災難，今日天下已經(jīng)統(tǒng)一安定，除已被判死刑外的囚犯都一律赦免?！?

【原文】

于是諸侯上疏曰：“楚王韓信、韓王信、淮南王英布、梁王彭越、故衡山王吳芮、趙王張敖、燕王臧荼昧死[1]再拜言，大王陛下：先時秦為亡道，天下誅之。大王先得秦王，定關中，于天下功最多。存亡定危，救敗繼絕，以安萬民，功盛德厚。又加惠于諸侯王有功者，使得立社稷。地分已定，而位號比擬[2]，亡上下之分，大王功德之著，于后世不宣[3]。昧死再拜上皇帝尊號?！睗h王曰：“寡人聞帝者賢者有也，虛言亡實之名，非所取也。今諸侯王皆推高[4]寡人，將何以處之哉？”諸侯王皆曰：“大王起于細微，滅亂秦，威動海內(nèi)。又以辟陋之地，自漢中行威德，誅不義，立有功，平定海內(nèi)，功臣皆受地食邑，非私之也。大王德施四海，諸侯王不足以道之，居帝位甚實宜，愿大王以幸天下?！睗h王曰：“諸侯王幸以為便于天下之民，則可矣。”于是諸侯王及太尉長安侯臣綰[5]等三百人，與博士稷嗣君叔孫通謹擇良日二月甲午，上尊號，漢王即皇帝位于汜水之陽[6]。尊王后曰皇后，太子曰皇太子，追尊先媼曰昭靈夫人。

【注釋】

[1]昧死：冒昧，不避死罪。秦漢時大臣上書習慣用詞。[2]比擬：比類相似。[3]宣：傳揚。[4]推高：推到高處，指擁立為帝。[5]綰（wǎn）：盧綰。[6]陽：水的北面，山的南面。

【譯文】

此時諸侯向漢王上奏說：“楚王韓信、韓王信、淮南王英布、梁王彭越、原衡山王吳芮、趙王張敖、燕王臧荼冒死上書，大王陛下：以往秦朝無道，天下人共行誅討。大王首先俘虜秦王子嬰，平定關中，于天下功勞最大。存亡定危，救敗繼絕，以安定萬民，功高德厚。同時又施加恩惠于各個有功的侯王，對他們裂土分封?，F(xiàn)在各侯王封地及名分已定，而和大王同稱王號，沒有尊卑之別，如此一來，則大王顯著的高功盛德，就不能宣揚于后世。因此臣等冒死再拜請大王上皇帝尊號。”漢王辭謝道：“寡人常聞帝號歸于圣賢所有，名不副實的名號，是不應擁有的。今日諸位侯王都推舉寡人稱帝，這讓寡人怎么辦才好呢？”諸位侯王都稟道：“大王崛起于民間，消滅亂秦，威震天下。后來又以巴蜀偏僻之處為基地，從漢中推行威德，誅討不義，封立有功之人，平定天下，功臣都得到封地與食邑，沒有絲毫偏向。大王的恩德遍于四海，其他侯王都不能與之相比，尊為皇帝是名實相副，愿大王能滿足天下臣民的愿望?！睗h王說：“諸位侯王如果說寡人稱帝有于利天下百姓的話，那寡人就同意了?！庇谑歉魑缓钔跫疤鹃L安侯盧綰等三百人，與博士稷嗣君叔孫通謹擇吉日二月初三日，上皇帝尊號，漢王即皇帝位于汜水以北的濟陰。尊呂后為皇后，太子為皇太子，追贈已去世的母親為昭靈夫人。

【原文】

帝置酒洛陽南宮。上曰：“通侯諸將毋敢隱朕[1]，皆言其情。吾所以有天下者何？項氏之所以失天下者何？”高起、王陵對曰：“陛下嫚[2]而侮人，項羽仁而敬人。然陛下使人攻城略地，所降下者，因以與之，與天下同利也。項羽妒賢嫉能，有功者害之，賢者疑之，戰(zhàn)勝而不與人功，得地而不與人利，此其所以失天下也?！鄙显唬骸肮湟?，未知其二。夫運籌帷幄[3]之中，決勝千里之外，吾不如子房[4]；填[5]國家，撫百姓，給餉饋，不絕糧道，吾不如蕭何；連百萬之眾，戰(zhàn)必勝，攻必取，吾不如韓信。三者皆人杰，吾能用之，此吾所以取天下者也。項羽有一范增而不能用，此所以為我禽[6]也?！比撼颊f（悅）服[7]。

【注釋】

[1]通侯：徹侯，爵名，第二十級。隱：欺瞞。[2]嫚（màn）：通“慢”，輕視，侮辱。[3]運籌帷幄：在軍帳內(nèi)對軍略做全面計劃。常指在后方?jīng)Q定作戰(zhàn)方案。也泛指主持大計，考慮決策。運：運用；籌：算籌，引申為策劃；帷幄：軍隊的帳幕。[4]子房：張良之字。[5]填：當為“鎮(zhèn)”。[6]禽：古通“擒”。[7]說服：心悅誠服。說：通“悅”。

【譯文】

高祖皇帝在洛陽南宮舉行宴會?；噬险f：“通侯諸將不必對我有所隱瞞，都請暢所欲言。我為什么能取得天下？項羽為何會失掉天下？”高起、王陵答道：“陛下平日似乎并不大尊重他人，項羽似乎很能關心與尊重他人。但是陛下派人攻城略地，所取得的戰(zhàn)果，都給予有功之人，這是與天下人共同分利。而項羽妒賢嫉能，對有功之人進行迫害，對賢能之士十分猜忌，打了勝仗據(jù)他人之功以為己有，得了土地不愿意分賞于人，這就是他失去天下的原因?！备咦嬲f：“你們是只知其一，不知其二。論到運籌于帷幄之中，決勝于千里之外，我不及張良；鎮(zhèn)守國家，安撫百姓，供應糧餉，保證糧道暢通，我不及蕭何；指揮百萬之眾，戰(zhàn)無不勝，攻無不克，我不及韓信。這三位都是人中俊杰，而我能充分發(fā)揮他們的作用，這就是我能奪取天下的原因。項羽本只有一個范增，還不加重用，所以他才敗在我的手下。”群臣都心悅誠服。

【原文】

七年冬十月，上自將擊韓王信于銅鞮[1]，斬其將。信亡走匈奴，與其將曼丘臣、王黃共立故趙后趙利為王，收信散兵，與匈奴共距漢。上從晉陽連戰(zhàn)，乘勝逐北，至樓煩[2]，會[3]大寒，士卒墮指者什二三[4]。遂至平城，為匈奴所圍，七日，用陳平秘計得出。

二月，至長安。蕭何治未央宮[5]，立東闕、北闕、前殿、武庫、大倉。上見其壯麗，甚怒，謂何曰：“天下匈匈[6]，勞苦數(shù)歲，成敗未可知，是何治宮室過度[7]也！”何曰：“天下方未定，故可因以就[8]宮室。且夫天子以四海為家，非令壯麗亡以重威，且亡令后世有以加[9]也。”上說。自櫟陽徙都長安。置宗正[10]官以序九族。

【注釋】

[1]銅鞮：縣名。今山西沁縣南。[2]樓煩：縣名。今山西寧武。[3]會：遇到。[4]什二三：十分之二三。[5]未央宮：漢宮名。在長安城內(nèi)西南隅，在今西安市馬家寨村。[6]匈匈：動亂不安的樣子。[7]過度：超過適度。[8]就：修。[9]有以加：有所超過。[10]宗正：官名。掌管皇族事務。

【譯文】

高祖七年（公元前200年）冬十月，皇上親自領兵到銅鞮縣攻打韓王信，殺其主將。韓王信逃亡到匈奴去，與其部將曼丘臣、王黃共同擁立故趙之后趙利為王，收集韓王信的散兵，與匈奴聯(lián)合抗擊漢軍。

皇上從晉陽連續(xù)作戰(zhàn)，乘勝追擊，到達樓煩。適逢嚴寒，士卒被凍壞手指的占十分之二三。只得退到平城，卻遭到匈奴圍困。七日之后，用陳平所獻的美人計得以突圍。

春二月，皇上到達長安。蕭何負責修建未央宮，建立東闕、北闕、前殿、武庫、大倉?；噬弦娖涫謮邀?，十分生氣，對蕭何說：“天下擾攘不安，人民長期勞苦，成敗尚未可知，為何修建如此壯麗的宮殿？”蕭何說：“正是因為天下還未完全平定，就抓緊修建宮室。而且天子以四海為家，宮室不夠壯麗就不能顯示其權威，同時還可昭示后世不必再行擴建了。”皇上聽了很高興。就從櫟陽遷都于長安。設立宗正官以序皇室九族之名。

【原文】

十二年冬十月，上破布軍于會缶[1]，布走，令別將追之。

上還，過沛，留，置酒沛宮，悉召故人父老子弟佐酒[2]。發(fā)沛中兒得百二十人，教之歌。酒酣，上擊筑[3]，自歌曰：“大風起兮云飛場，威加海內(nèi)兮歸故鄉(xiāng)，安得猛士兮守四方！”令兒皆和習之。上乃起舞，慷慨傷懷，泣數(shù)行下。謂沛父兄曰：“游子悲故鄉(xiāng)。吾雖都關中，萬歲之后[4]吾魂魄猶思樂沛。且朕自沛公以誅暴逆，遂有天下，其以沛為朕湯沐邑[5]，復其民，世世無有所與[6]?！?

【注釋】

[1]會缶：會甀（kuài zhuì），小邑名。在今安徽宿縣南。[2]佐酒：陪酒。[3]筑：古時彈撥樂器，已失傳。[4]萬歲之后：言死后。[5]湯沐邑：周代時指諸侯朝見天子，天子賜以王畿以內(nèi)的、供住宿和齋戒沐浴的封邑。后指國君、皇后、公主等受封者收取賦稅的私邑。而貴族受封的湯沐邑，則是一種食邑制度。[6]無有所與：指不負擔徭役。

【譯文】

漢十二年（公元前195年）冬十月，皇上在會甀擊敗英布的軍隊，英布逃走，皇上派副將追擊。

皇上回都，經(jīng)過故鄉(xiāng)沛縣，暫作停留，在沛宮擺開筵席，招待所有的故人父老子弟飲酒。又召集沛中兒郎一百二十人，教他們唱歌。酒興正濃時，皇上擊打筑樂，自唱道：“大風起兮云飛揚，威加海內(nèi)兮歸故鄉(xiāng)，安得猛士兮守四方！”令兒郎們都一起練習和唱?；噬想S歌起舞，慷慨感傷，淚流滿面?；噬蠈ε娴馗感终f：“游子總是懷念自己的故鄉(xiāng)。朕雖身居關中，去世以后，魂魄仍然會留戀沛地家鄉(xiāng)的。朕從任沛公時起兵以推翻暴秦，遂得天下，愿以沛地為朕的湯沐邑，免除沛民徭役，世世代代不向朝廷繳納賦稅。”

【原文】

上擊布時，為流矢所中，行道疾。疾甚，呂后迎良醫(yī)。醫(yī)入見，上問醫(yī)。曰：“疾可治?！庇谑巧蠇犃R之，曰：“吾以布衣提三尺[1]取天下，此非天命乎？命乃在天，雖扁鵲何益！”遂不使治疾，賜黃金五十斤，罷之。呂后問曰：“陛下百歲[2]后，蕭相國既死，誰令代之？”上曰：“曹參可。”問其次，曰：“王陵可，然少戇[3]，陳平可以助之。陳平知[4]有余，然難獨任。周勃重厚少文，然安劉氏者必勃也，可令為太尉?！眳魏髲蛦柶浯危显唬骸按撕笠喾悄怂??！?

夏四月甲辰，帝崩于長樂宮。

【注釋】

[1]三尺：指劍。[2]百歲：去世。古人以為人生不過百歲，故以其為死之諱稱。[3]少戇（zhuàng）：稍有點兒剛直。[4]知：通“智”。

【譯文】

皇上攻打英布時，被流矢射中，在半路上就病了。病情逐漸加重，呂后請來良醫(yī)。醫(yī)生入見，皇上問他對傷勢的看法。醫(yī)生說：“此病能夠治好。”此時皇上對醫(yī)生嬉罵道：“我一介平民提三尺寶劍取得天下，這還不是天命嗎？命既在天，就是神醫(yī)扁鵲重生對我又有何益！”于是不讓醫(yī)生診病，賞賜黃金五十斤，叫他出宮。呂后問道：“陛下百年之后，蕭何丞相也去世了，誰能代他為相？”皇上說：“曹參可以。”呂后又問誰可接替曹參，皇上說：“王陵可以，但他性格有些剛直，陳平可以輔助他。陳平智謀有余，但難單獨任丞相。周勃老成持重而不善于文辭，可是安定劉漢的一定是周勃，可以令他任太尉之職?！眳魏笥謫栐僖院笳l能接任，皇上說：“再以后我也不知道了?！?

夏四月二十五日，高祖駕崩于長樂宮。

【原文】

呂后與審食其謀曰：“諸將故與帝為編戶民[1]，北面為臣，心常鞅鞅[2]。今乃事少主，非盡族是[3]，天下不安?！币怨什话l(fā)喪。人或聞，以語酈商。酈商見審食其曰：“聞帝已崩，四日不發(fā)喪，欲誅諸將。誠如此，天下危矣。陳平、灌嬰將十萬守滎陽，樊噲、周勃將二十萬定燕代，此聞帝崩，諸將皆誅，必連兵還鄉(xiāng)[4]，以攻關中。大臣內(nèi)畔[5]，諸將外反，亡可蹺足待也?！睂徥称淙胙灾?，乃以丁未發(fā)喪，大赦天下。

五月丙寅，葬長陵[6]。已下[7]，皇太子群臣皆反至太上皇廟。群臣曰：“帝起細微，撥亂世反之正，平定天下，為漢太祖，功最高?！鄙献鹛栐桓呋实?。

【注釋】

[1]編戶民：登記在戶口簿上的平民，即平民百姓。[2]鞅鞅：因不平或不滿而郁郁不樂。鞅，通“怏”。[3]族是：言族誅諸將。[4]鄉(xiāng)：通“向”。[5]畔：通“叛”。[6]長陵：漢高祖墓，又為縣名。在今陜西咸陽市東北。[7]已下：指已下葬。

【譯文】

呂后與審食其謀劃說：“不少將領與皇上在過去都是普通百姓，后來他們北面稱臣，心里總有點兒不高興。現(xiàn)在要再服侍少主，如不將他們?nèi)空D滅，天下必將不安?！币虼藳]有發(fā)布皇帝去世的訃告。有人聽聞此事，就告訴了酈商。酈商去見審食其說：“聽說皇帝已經(jīng)駕崩，四天了仍不發(fā)喪，還想要誅殺諸侯。果真如此，天下就危險了。陳平、灌嬰領十萬重兵鎮(zhèn)守滎陽，樊噲、周勃領二十萬重兵鎮(zhèn)守燕、代，他們要是聽到皇上已經(jīng)駕崩，還要誅盡諸將，必會聯(lián)兵向京都進發(fā)，奪取關中。大臣內(nèi)叛，諸將外反，敗亡就是旦夕間的事了?！睂徥称鋵⒋搜赞D呈呂后，呂后就在四月二十八日發(fā)喪，宣布大赦天下。

五月十七日，葬皇帝于長陵。下棺之后，皇太子與群臣都回到太上皇廟。君臣說：“皇帝崛起于平民，撥亂反正，平定天下，成為漢朝開國祖先，功勞最高?！鄙献鹛枮楦呋实?。

【原文】

初，高祖不修文學，而性明達，好謀，能聽，自監(jiān)門戍卒[1]，見之如舊。初順民心作三章之約。天下既定，命蕭何次[2]律令，韓信申軍法，張蒼定章程[3]，叔孫通制禮儀，陸賈造《新語》。又與功臣剖符作誓，丹書鐵契，金匱石室，藏之宗廟。雖日不暇給[4]，規(guī)摹[5]弘遠矣。

【注釋】

[1]監(jiān)門戍卒：代指官吏與士卒。[2]次：整理。[3]章程：有關歷術及度、量、衡等的規(guī)章制度。[4]日不暇給：言事務繁多而時間不足。[5]規(guī)?。阂?guī)劃，計劃。

【譯文】

原先，高祖不大注重書本知識，而秉性開朗達觀，善于思考，能博采眾議，上自官吏下到普通士卒，見面像老友一樣。入關之初，順民心約法三章。天下平定之后，命蕭何整理法律與條令，命韓信建立與健全軍隊法紀，命張蒼統(tǒng)一歷法與度量衡等法式，命叔孫通制定各種禮節(jié)與儀式，命陸賈作《新語》一書。又與各功臣剖符作誓，丹書鐵契，貯于金柜石室之中，藏于宗廟之內(nèi)。高祖雖然日理萬機，但訂立的規(guī)劃是影響深遠的。

【原文】

贊[1]曰：《春秋》晉史蔡墨[2]有言，陶唐氏既衰[3]，其后有劉累，學擾龍，事孔甲[4]，范氏其后也。而大夫范宣子亦曰：“祖自虞以上為陶唐氏，在夏為御龍氏，在商為豕韋氏，在周為唐杜氏，晉主夏盟為范氏。”范氏為晉士師，魯文公世奔秦。后歸于晉，其處者[5]為劉氏。劉向云戰(zhàn)國時劉氏自秦獲于魏。秦滅魏，遷大梁，都于豐，故周巿[6]說雍齒曰“豐，故梁徙也”。是以頌高祖云：“漢帝本系，出自唐帝。降及于周，在秦作劉。涉魏而東，遂為豐公。”豐公，蓋太上皇父。其遷日淺，墳墓在豐鮮焉。及高祖即位，置祠祀官，則有秦、晉、梁、荊之巫，世祠天地，綴之以祀[7]，豈不信哉！由是推之，漢承堯運，德祚已盛，斷蛇著符，旗幟上（尚）[8]赤，協(xié)于火德，自然之應，得天統(tǒng)矣。

【注釋】

[1]贊：幫助之意。作者意在通過寫贊，幫助讀者了解篇中所述歷史人物與事件，以及理解作者的志趣。[2]史：史官。蔡墨：晉國的史官。[3]陶唐氏：堯之號。[4]孔甲：夏朝帝王。[5]其處者：指留于秦之人。[6]巿（fú）。[7]綴之以祀：祀之不絕。[8]上：同“尚”，崇尚。

【譯文】

班固評論道：《春秋》記載晉國史官蔡墨說過：“唐堯勢衰，其后代有個叫劉累，學御龍之術，臣事于夏天子孔甲，晉國范氏就是他的后代?！倍鴷x國大夫范宣子也說過：“我的祖先從虞以上為陶唐氏，在夏代為御龍氏，在商代為豕韋氏，在周為唐杜氏，在晉為霸主時為范氏?！狈妒蠟闀x國正卿，在魯文公時出奔秦國。后歸附于晉，其留居秦地的便為劉氏。劉向說戰(zhàn)國時劉氏從秦轉居于魏。秦滅魏，魏都遷徙到大梁，定都于豐地，所以周巿勸說雍齒說：“豐，是魏的遷徙之處?！睋?jù)此以贊頌漢高祖說：“漢帝的本系，出自陶唐堯帝。傳世到周，留在秦國的姓劉。經(jīng)魏國而向東，于是為豐公。”豐公，可能是太上皇之父。其遷豐之日不久，墳墓在豐地的不多。到高祖即位，設置祠祀之官，于是有秦、晉、梁、荊的祖廟，世世祠祭天地祖先，香火連綿，這是有根源的?。∫源送茢啵瑵h承堯運，德行氣數(shù)正逢盛時，斬蛇而契合“白帝子為赤帝子所殺”的讖言，旗幟以紅色為主，這是火德的象征，以火代木，正符合上天統(tǒng)序的自然感應規(guī)律。

【簡析】

《高帝紀》原分上、下兩卷，敘述了開創(chuàng)西漢基業(yè)的漢高祖劉邦一生的經(jīng)歷和功業(yè)，也摹寫了他為人為政的特點。劉邦出身平民，敢作敢為，通過斗爭登上帝位。他為人豁達大度，知人善任，通達權謀，是個杰出人物。本篇在承襲《史記·高祖本紀》一部分文字和內(nèi)容的基礎上加以刪改和增補，詳明系統(tǒng)，刪繁就簡。卷末贊語有畫龍點睛之意。