時運并序

［說明］

這首詩共四章，當與《停云》詩作于同一年的暮春，內容寫暮春獨游。

詩人投身于美好的大自然之中，欣賞、贊美著大好的春光，并在其中領略了陶然自樂的無限喜悅；然而時世的艱難，不禁使得詩人傷今思古，感慨身世，心頭排遣不去的孤獨之感，給詩人帶來了無限的惆悵，這就是詩序中所說的“欣慨交心”。

《時運》，游暮春也。春服既成，景物斯和，偶影獨游，欣慨交心。

邁邁時運，穆穆良朝。

襲我春服，薄言東郊。

山滌余靄，宇曖微霄。

有風自南，翼彼新苗。

洋洋平澤，乃漱乃濯。

邈邈遐景，載欣載矚。

人亦有言，稱心易足。

揮茲一觴，陶然自樂。

延目中流，悠想清沂。

童冠齊業，閑詠以歸。

我愛其靜，寤寐交揮。

但恨殊世，邈不可追。

斯晨斯夕，言息其廬。

花藥分列，林竹翳如。

清琴橫床，濁酒半壺。

黃唐莫逮，慨獨在余。

［譯文］

《時運》這首詩，是暮春紀游之作。穿上春天的服裝，到大自然中去領略和煦的春光；與影為伴獨自閑游，內心交織著欣喜與悲慨。

四時運轉不停，春日晨光融融。

穿上我的春服，前往東郊踏青。

山間云氣已盡，天宇橫跨彩虹。

南風習習吹來，嫩苗展翅欣迎。

平湖漲滿春水，漱洗神情頓清。

眺望遠處風景，賞心悅目馳情。

此景此情相愜，我心歡暢無窮。

舉杯一飲而盡，自得其樂融融。

放眼湖中清流，遙想曾點沂游。

課罷攜友遠足，歸來放開歌喉。

我心愛其閑靜，日思夜想同游。

只恨今昔異代，遙遙隔世難求。

平居朝朝暮暮，靜守家園之中。

花卉草藥分行，樹木竹林蔥蔥。

素琴橫臥床上，半壺濁酒尚濃。

黃唐盛世難追，我獨慨嘆無窮。