夏（xià）日（rì）南（nán）亭（tínɡ）懷（huái）辛（xīn）大（dà）①

山（shān）光（ɡuānɡ）忽（hū）西（xī）落（luò），池（chí）月（yuè）漸（jiàn）東（dōnɡ）上（shànɡ）。②

散（sǎn）發(fā)（fà）乘（chénɡ）夕（xī）涼（liánɡ），開（kāi）軒（xuān）臥（wò）閑（xián）敞（chǎnɡ）。③

荷（hé）風（fēnɡ）送（sònɡ）香（xiānɡ）氣（qì），竹（zhú）露（lù）滴（dī）清（qīnɡ）響（xiǎnɡ）。

欲（yù）取（qǔ）鳴（mínɡ）琴（qín）彈（tán），恨（hèn）無（wú）知（zhī）音（yīn）賞（shǎnɡ）。

感（ɡǎn）此（cǐ）懷（huái）故（ɡù）人（rén），中（zhōnɡ）宵（xiāo）勞（láo）夢（mènɡ）想（xiǎnɡ）。④