四（sì）支（zhī）

茶（chá）對（duì）酒（jiǔ），賦（fù）對（duì）詩（shī），燕（yàn）子（zǐ）對（duì）鶯（yīng）兒（ér）。栽（zāi）花（hu?。Γ╠uì）種（zhòng）竹（zhú），落（luò）絮（xù）對（duì）游（yóu）絲（sī）①。四（sì）目（mù）頡（jié）②，一（yì）足（zú）夔（kuí）③，鴝（qú）鵒（yù）對（duì）鷺（lù）鷥（sī）④。半（bàn）池（chí）紅（hóng）菡（hàn）萏（dàn）⑤，一（yí）架（jià）白（bái）荼（tú）?（mí）⑥。幾（jǐ）陣（zhèn）秋（qiū）風(fēng)（fēng）能（néng）應(yīng)（yìng）候（hòu）⑦，一（yì）犁（lí）春（chūn）雨（yǔ）甚（shèn）知（zhī）時（shí）。智（zhì）伯（bó）恩（ēn）深（shēn），國（guó）士（shì）吞（tūn）變（biàn）形（xíng）之（zhī）炭（tàn）⑧；羊（yáng）公（gōng）德（dé）大（dà），邑（yì）人（rén）豎（shù）墮（duò）淚（lèi）之（zhī）碑（bēi）⑨。

注釋

①落絮：飄落的楊柳花絮。游絲：漂浮在空中的蜘蛛絲。

②四目頡：上古時的倉頡，傳說為中華文字的創(chuàng)造者，據(jù)說有四只眼睛。

③一足夔：有兩種說法。一種認為夔是一種怪獸，只有一只腳。另一種認為夔是堯舜時期掌管音樂的大臣，有這樣一個人就夠了。

④鴝鵒：即八哥。鷺鷥：鳥名，喜歡棲息在湖泊、沼澤地和潮濕的森林里。

⑤菡萏：荷花的別稱。

⑥荼?：落葉灌木，以地下莖繁殖。荼?花在春季末夏季初開花，凋謝后即表示花季結(jié)束，所以有完結(jié)的意思。

⑦應(yīng)候：順應(yīng)時令節(jié)候。

⑧智伯恩深，國士吞變形之炭：春秋戰(zhàn)國時期，晉國的權(quán)臣智伯被趙襄子聯(lián)合韓康子、魏桓子誅殺。此前，他曾以國士的待遇對待一位俠士豫讓，豫讓為了報答智伯的知遇之恩，決意為智伯報仇。他將生漆涂在身上使皮膚生瘡，剃掉眉毛頭發(fā)，吞下燒紅的木炭改變自己的聲音，使別人認不出自己，并多次謀刺趙襄子。

⑨羊公德大，邑人豎墮淚之碑：晉朝人羊祜主管荊州事務(wù)，在任十年，勤政親民，深得百姓愛戴，他死后，其部下在他生前游玩休息的地方峴山立碑建廟紀念，每年祭祀，見碑者無不墮淚，后人便稱此碑為墮淚碑。

行（xíng）對（duì）止（zhǐ），速（sù）對（duì）遲（chí），舞（wǔ）劍（jiàn）對（duì）圍（wéi）棋（qí）。花（hu?。┕{（jiān）對（duì）草（cǎo）字（zì）①，竹（zhú）簡（jiǎn）對（duì）毛（máo）錐（zhuī）②。汾（fén）水（shuǐ）鼎（dǐng）③，峴（xiàn）山（shān）碑（bēi）④，虎（hǔ）豹（bào）對（duì）熊（xióng）羆（pí）⑤。花（huā）開（kāi）紅（hóng）錦（jǐn）繡（xiù）⑥，水（shuǐ）漾（yàng）碧（bì）琉（liú）璃（lí）。去（qù）婦（fù）因（yīn）探（tàn）鄰（lín）舍（shè）棗（zǎo）⑦，出（chū）妻（qī）為（wèi）種（zhòng）后（hòu）園（yuán）葵（kuí）⑧。笛（dí）韻（yùn）和（hé）諧（xié），仙（xiān）管（guǎn）?。╭ià）從（cóng）云（yún）里（lǐ）降（jiàng）；櫓（lǔ）聲（shēng）咿（yī）軋（yà）⑨，漁（yú）舟（zhōu）正（zhèng）向（xiàng）雪（xuě）中（zhōng）移（yí）。

戈（gē）對（duì）甲（jiǎ）⑩，鼓（gǔ）對（duì）旗（qí），紫（zǐ）燕（yàn）對（duì）黃（huáng）鸝（lí）。梅（méi）酸（suān）對（duì）李（lǐ）苦（kǔ），青（qīng）眼（yǎn）對（duì）白（bái）眉（méi）①。三（sān）弄（nòng）笛（dí）②，一（yì）圍（wéi）棋（qí），雨（yǔ）打（dǎ）對（duì）風(fēng)（fēng）吹（chuī）。海（hǎi）棠（táng）春（chūn）睡（shuì）早（zǎo）③，楊（yáng）柳（liǔ）晝（zhòu）眠（mián）遲（chí）④。張（zhāng）駿（jùn）曾（céng）為（wéi）《槐（huái）樹（shù）賦（fù）》⑤，杜（dù）陵（líng）不（bú）作（zuò）海（hǎi）棠（táng）詩（shī）⑥。晉（jìn）士（shì）特（tè）奇（qí），可（kě）比（bǐ）一（yì）斑（bān）之（zhī）豹（bào）⑦；唐（táng）儒（rú）博（bó）識（shí），堪（kān）為（wéi）五（wǔ）總（zǒng）之（zhī）龜（guī）⑧。

注釋

①花箋：古代箋名，是一種精致華美的信箋、詩箋。草字：草書。

②竹簡：古時無紙，書寫都刻在竹片上，故稱書為竹簡。毛錐：即毛筆。

③汾水鼎：漢武帝曾得寶鼎于汾水，并因此改年號為“元鼎”。

④峴山碑：晉朝人羊祜死后，其部下在他生前游玩休息的峴山立碑紀念，即峴山碑。

⑤羆：熊的一種，也叫棕熊、馬熊或人熊。

⑥錦繡：色彩鮮艷。

⑦去婦因探鄰舍棗：漢朝王吉的鄰居種有棗樹，棗樹生長茂盛，垂掛到王吉的庭園里，王吉的妻子采了幾個棗子吃，王吉認為妻子這是偷盜，便決定休妻，后經(jīng)鄰里調(diào)解才重歸于好。

⑧出妻為種后園葵：春秋時期公儀休在家中吃到葵菜，又見妻子在紡織，認為這是與菜農(nóng)和織工爭利，于是拔去了葵菜，并休妻出門。

⑨咿軋：象聲詞。搖櫓聲。

⑩戈：古代的一種兵器。甲：鎧甲。

①青眼：瞳孔是黑色的，正視對方時眼球是黑色的，稱青眼，表示重視對方；其旁為白色，斜視對方則白色出現(xiàn)，表示輕視對方。晉人阮籍看見才干普通的人，就翻著白眼對著他，只有當(dāng)時的名士嵇康去見他，阮籍才青眼相對。白眉：三國時蜀人馬良有兄弟五人，其中馬良的才學(xué)在兄弟當(dāng)中最為突出。馬良眉毛上有白毛，當(dāng)時有俗語說：“馬氏五常，白眉最良。”后世便稱兄弟中才干最突出者為白眉。

②弄笛：晉人王徽之聽說桓伊善吹笛，但二人互不相識。有一天，王徽之乘船出城，桓伊正駕車從岸上經(jīng)過，別人告訴王徽之這人就是桓伊。王徽之叫人對桓伊說：“聞君善吹笛，試為我一奏。”桓伊久聞王徽之的名氣，便下車替王徽之吹了三支曲子，吹完以后，未交談一句，便各奔東西。弄，本為雙手把玩寶玉的意思，此處引申為雙手持笛演奏。

③海棠春睡早：唐玄宗召見楊貴妃，而楊貴妃因醉酒還未醒。玄宗叫侍女將楊貴妃扶至沉香亭，笑著說：“怎么是醉了呢？是海棠花還沒睡夠呀！”

④楊柳晝眠遲：據(jù)說漢朝宮苑中有株柳樹，樹形像人，稱之為人柳，“一日三眠三起”。

⑤張駿曾為《槐樹賦》：西晉涼州官員張駿移植柳樹于涼州而不活。一天，酒泉宮西北生有一棵槐樹，張駿認為是吉兆，因而作《槐樹賦》。

⑥杜陵不作海棠詩：唐代詩人杜甫的母親名叫海棠，為表示對自己母親的尊敬，他不作詠海棠的詩。

⑦晉士特奇，可比一斑之豹：晉朝王羲之的兒子王獻之小時候看人玩棋，能看出勝負，對方不高興，說他“管中窺豹，時見一斑”，意思是僅僅了解事物的一小部分。

⑧唐儒博識，堪為五總之龜：唐代殷踐猷博通經(jīng)籍，問無不知，賀知章稱其為“五總龜”。五總龜，龜每二百歲生出二尾稱一總，至千歲生出五總稱一聚，五總之龜無所不知，后稱博學(xué)多識的人為五總龜。