親愛的約翰：

說點讓你舒暢一下的吧（如果舒暢一詞在這里還適用的話）。有一天晚上，我參加了由國際筆會主辦的一個會議，會議名為“評估與拷問”，主要論證美國布什政府時期的種種惡行（大會手冊的封面已經(jīng)附上）。在做開幕式致辭時，美國筆會新任主席安東尼·阿皮亞引用了《兇年紀事》中的一段話，有關(guān)西貝柳斯和關(guān)塔那摩，有關(guān)人性尊嚴與人性恥辱的那段話。這讓我很高興（如果高興一詞適用于這樣的語境的話），仿佛當(dāng)...