面前這人是鐘欣的大學(xué)舍友，大學(xué)畢業(yè)一年后，她選擇了出國留學(xué)。即便兩人平常交流不多，但是一年中總會聯(lián)系幾次，加上鐘欣讀研的時候，曾來禾國短暫學(xué)習(xí)過一段時間，交情便愈發(fā)深厚起來。

熟悉的人很長時間沒見面，能聊無非是過去和未來。

鐘欣和她的舍友符月月說的也是這些。她們想起了大學(xué)時候的年少輕狂，想到一些糗事，也有一些當(dāng)時的小矛盾，以前的苦惱，現(xiàn)在卻成了聊天時的趣事。轉(zhuǎn)眼間，符月月已經(jīng)來這兒一年多了，沒過多久，她就將決定是留在此處還是回去。

“當(dāng)時你還準(zhǔn)備出來的，到現(xiàn)在都沒動靜呢。”符月月知道鐘欣向來有自己的主意，對于她這么久還沒下定決心，多少還是有點驚訝的。

鐘欣見她淡定地喝著咖啡，和之前天天灌咖啡的模樣沒什么太大的區(qū)別。對她這般想做什么便做什么，鐘欣心底自然是羨慕的，何嘗不想出來見見世面。

剛畢業(yè)的時候，她想的是不想給家里增加更多負擔(dān)，所以她選擇了成本比較低的考研，留在國內(nèi)學(xué)習(xí)。好不容易畢業(yè)出來，她又想著，父母已老，自己讀了這么多年書，該出來賺錢減輕他們的負擔(dān)，便火急火燎地留在了樓城，一頭撞進這個世界。

“如何？”符月月察覺到她的愣神，笑著問。

“暫時不想了。”鐘欣話說出口時，心里的苦味只有她自己的知道。

“對了，交男朋友了嗎？我是不是要準(zhǔn)備紅包錢了？”符月月掐指一算，從她們畢業(yè)到現(xiàn)在，也過了好多年，就算沒結(jié)婚，可能家里也催著交男朋友。

鐘欣沒想到來到這異國他鄉(xiāng)，還會被人催婚，臉上滿是無奈：“別說了，我媽都在我耳邊念出繭子了，到了這里怎么還擺脫不了？”

“哎呀，我們宿舍的人怎么都是單身狗的命。”符月月手撐著下頜，笑著回答，話語中不無感慨。

鐘欣被她逗笑，說：“那等著你打破這個魔咒。”

或許出國學(xué)習(xí)并不是外人想象的那么輕松愜意，可是作為學(xué)習(xí)另一個國家語言的鐘欣對當(dāng)?shù)乜偸怯蟹N需要來這兒熏陶一段時間的想法。

一方面，她覺著自己應(yīng)該為老年的后路打算，早早回到家鄉(xiāng)，買了房子，就這么穩(wěn)定地過下去，另一方面，她又從心底盼望著，能再任性一回，回到學(xué)生的身份，做自己想做的事情。

帶著這樣的矛盾心理，鐘欣結(jié)束了國外的工作，回到了國內(nèi)。

剛忙完一部分工作，離下一份還有兩天的休息時間，鐘欣一反常態(tài)，沒有安安心心地宅在家里，在整理好一部分筆記后，她將文檔拷貝在平板上，拎著東西出了門。

坐上前往大學(xué)城的地鐵，她看到車上青春的笑臉，嘴角不由地跟著一笑。她去的地方不算偏僻，半個小時后便下了車，來到了學(xué)校門口。

她到的是她研究生時讀的學(xué)校。穿過長長的林蔭校道，她來到遠離教學(xué)區(qū)的教職工宿舍。說是說宿舍，其實是一幢幢小樓，住的是學(xué)校里德高望重的那些教授們。環(huán)境幽雅，充滿著書香氣，是鐘欣十分喜歡的地方。

走到熟悉的小樓前，她整了整衣服，按響了門鈴。

里頭的人很快便來應(yīng)了門，打開一看，是個頭發(fā)花白的老婦人，她臉上皆是笑容，身材胖乎乎的，給人感覺就是親切的老祖母。看到鐘欣，她“哎呦”了幾句，驚喜地往里頭喊：“老頭子，鐘欣來了！”

“師母，好久不見。”鐘欣笑著說。

“快進來，快進來，你頭發(fā)怎么剪了，吃了飯沒？來是找老頭子的？工作忙不忙？肯定是忙的，不然怎么都不來見我們。”老太太的開心顯而易見，話一直沒停。

鐘欣一一應(yīng)了，沒有不耐心的樣子。

兩人走進客廳，看到樓梯口站著一個戴著眼鏡的老先生，嚴(yán)肅著臉，身體有些消瘦，不過看著仍是很有精神。

鐘欣微微低頭以示尊敬，口氣中卻不掩笑意：“老師。”

“嗯，來了。”他淡淡地說了一句，對自家老婆子說，“泡壺茶，我和她有些東西要討論。”

鐘欣不敢耽誤老師的時間，趕緊跟了上去。

他們走進書房。書桌上散落著入取通知書，旁邊擺著筆墨。鐘欣想到是快到發(fā)學(xué)校的入取通知書的時候了，他們學(xué)校素有教授們親自為學(xué)子寫通知書的習(xí)慣，今年看來老師也分配到了些。

“時間過得真快，今年新的學(xué)生也要來了。”他見她注意到桌上的東西，說道。

“您該高興，又有好苗子。”鐘欣在一旁的沙發(fā)上坐下，邊拿出平板和筆記，邊對老師說道。

老先生在她旁邊的單人沙發(fā)下坐下，戴上了老花眼鏡，接過她的筆記本，他還是看不太慣電子產(chǎn)品，看資料什么的，還是以紙質(zhì)的東西為主。

“這是你最近遇上的？”他掃過那些文本，問。

“是的，學(xué)生才疏學(xué)淺，當(dāng)時雖然直翻了些，終究是不倫不類，所以才想找個時間再來問問您。”鐘欣問的不是互聯(lián)網(wǎng)相關(guān)的科技翻譯，那些雖然專業(yè)詞較多，但多少能有參考，她頭疼的是中英文的古文翻譯，其中涉及的知識太多，她終究是半路出家，底蘊不足，只能舔著臉來找老師請教。

“之前叫你看的那本《楚辭詳解》你看完了嗎？”他沒有直接解答，而是問起了功課，即便她畢業(yè)這么久，還是常常在網(wǎng)上請教他，也會好好聽從他的意見，看一些相關(guān)的書。

鐘欣窘迫地說：“大致是看完了，只是囫圇吞棗，了解得并不是特別好。”

“你當(dāng)時翻成那樣，也算是有點用處。”老先生用筆在筆記本上勾了幾筆，繼續(xù)說，“這處翻得不錯，就是不夠通順，你可以改成這個承接，會好一些。”

鐘欣湊上前，認真地點點頭，掏出自己的筆記本記下他所說的要點。