一、問題的提出

福澤諭吉的《勸學篇》1876年成書后，便立即受到明治天皇的嘉許；張之洞的《勸學篇》成書于1898年，主張變法的光緒和反對變法的慈禧太后，同時都對此書大加贊許。中日在十九世紀末先后完成的這兩部同名著作，在各自的國家都產生了巨大的社會反響，上自皇朝下至百姓都廣為傳誦。它們成書的動因都是對強勢西方文化的一種“應戰”，成書的目的都是為了各自國家的獨立富強。在中國內地早有學者從不同...