回顧西藏和平解放的談判經(jīng)過(guò)

阿沛·阿旺晉美

一

1951年春，西藏和平談判代表團(tuán)到達(dá)重慶，受到賀龍、劉文輝等人的熱烈歡迎。劉文輝是西藏比較熟悉的人物，金中悄悄對(duì)我說(shuō)：“共產(chǎn)黨對(duì)這樣一個(gè)大地主、大軍閥，不僅沒(méi)怎么著他，相反還給這樣高的地位，讓他講話，致歡迎辭，共產(chǎn)黨的政策并不像謠傳的那樣。”我聽(tīng)了點(diǎn)點(diǎn)頭。后來(lái)，見(jiàn)到鄧小平，他給我講解放西藏的原因和必須解放西藏的道理，講了共產(chǎn)黨的政策，給了我一份西南局和西南軍政委員會(huì)制定的十項(xiàng)條件，作為和平談判及進(jìn)軍的基礎(chǔ)。這些都進(jìn)一步增加了我對(duì)解放軍的信任程度。

在重慶停留期間，我們還參觀了重慶鋼鐵廠。過(guò)去，西藏根本沒(méi)有工業(yè)，連小型的工廠也沒(méi)有。在這里參觀工廠，簡(jiǎn)直是大開(kāi)眼界。我們由阿樂(lè)部長(zhǎng)陪同，平旺擔(dān)任翻譯，到了鋼鐵廠。參觀結(jié)束后，工廠領(lǐng)導(dǎo)把一部分工人集合在廣場(chǎng)上，要求我給工人講講話。天哪，真叫我為難！我從來(lái)沒(méi)有當(dāng)眾作過(guò)演說(shuō)，況且對(duì)工人情況又一無(wú)所知，怎么敢講話呢？講什么好呢？我實(shí)在講不好，一再謝絕。可是，工廠又一再堅(jiān)持，非要我講幾句不可。阿樂(lè)部長(zhǎng)在一旁排解這個(gè)難堪的場(chǎng)面，煞有介事地對(duì)我說(shuō)：“你盡管講，我給當(dāng)翻譯。”我當(dāng)時(shí)發(fā)愣了。他根本不會(huì)藏語(yǔ)，怎么翻譯呢？翻譯平旺就在身旁，是怎么回事？阿樂(lè)見(jiàn)我不解其意，便小聲通過(guò)平旺對(duì)我說(shuō)：“我在工廠工作多年，熟悉工人情況。你隨便講什么都行，我怎么‘翻譯’，就不必?fù)?dān)心啦！”我恍然大悟，原來(lái)我們要演一場(chǎng)雙簧啊！我只好隨便說(shuō)一陣。阿樂(lè)部長(zhǎng)鄭重其事地“翻譯”一通。工人聽(tīng)了不斷引起歡笑，代表團(tuán)的藏人也在笑。工人以為我這位藏族上層居然把話說(shuō)到他們心窩里了；藏人聽(tīng)了，笑我信口開(kāi)河，也很開(kāi)心。會(huì)場(chǎng)氣氛活躍，充分顯示出藏漢一家親密無(wú)間的兄弟情誼。盡管是一場(chǎng)雙簧，但場(chǎng)面實(shí)在扣人心弦，令人非常感動(dòng)。

從重慶乘機(jī)北上。金中坐在我后面，見(jiàn)機(jī)組人員來(lái)來(lái)往往走動(dòng)，他顯出驚惶緊張的樣子，恐慌地說(shuō)：“好危險(xiǎn)啊！”

我立刻斥責(zé)他：“出了事大家都一樣，你緊張有什么用。”

當(dāng)天風(fēng)大，飛機(jī)只好在西安降落。這時(shí)，金中從舷窗里看見(jiàn)機(jī)場(chǎng)站著一位穿袈裟、胡須銀白的老人，問(wèn)才旦卓嘎：“夫人，那人是誰(shuí)？”才旦卓嘎一眼認(rèn)出：“啊，是阿沛的老師。”

飛機(jī)停下后，我第一個(gè)走下來(lái)。這時(shí)，喜饒嘉措迎上來(lái)，喊著我的名字，一個(gè)勁地問(wèn)我飯吃得怎樣，覺(jué)睡得如何；又夸我身體好、精神好。接著，又轉(zhuǎn)過(guò)臉去問(wèn)阿沛·才旦卓嘎有幾個(gè)孩子啦，長(zhǎng)得怎樣。一席家常話，輕松愉快，頓覺(jué)心里暖乎乎的。我從他的談吐、表情上，也感受到，在新制度下，他現(xiàn)在的生活是輕松愉快的。

我同喜饒嘉措老師分別多年，這回見(jiàn)了面，他很高興，我也很高興，由于語(yǔ)言相通，倍感親切溫暖。1949年西藏還沒(méi)解放時(shí)，他曾對(duì)西藏發(fā)表了不少?gòu)V播講話，號(hào)召和平解放西藏。他回憶這些說(shuō)：“我為什么要講那些話？我不是站在漢人一邊講那些話的，更不是隨便站在漢人立場(chǎng)說(shuō)那些話。我是為西藏的宗教利益，這是我的真心話，不是不負(fù)責(zé)任地隨便說(shuō)說(shuō)。”他不無(wú)傷感地說(shuō)：“西藏沒(méi)解放前，我回去過(guò)，但只到黑河，藏政府不讓我到拉薩去，我吃了很多苦頭。他們這種做法太不應(yīng)該了。”

西安的一些領(lǐng)導(dǎo)宴請(qǐng)我們代表團(tuán)，喜饒嘉措也應(yīng)邀參加。他很自豪地指著我，向汪鋒等人介紹說(shuō)：“這位是我的學(xué)生。他當(dāng)了很大的官，是噶廈的噶倫，現(xiàn)在是西藏和平談判代表，這也是我的光榮！”

喜饒嘉措是我信任的老師。他對(duì)我講了許多為什么要解放西藏的道理，對(duì)我?guī)椭艽蟆Ｍ瑫r(shí)，也加深了我對(duì)共產(chǎn)黨的認(rèn)識(shí)。

代表團(tuán)到達(dá)北京時(shí)，受到了熱烈的歡迎。出乎意料，周恩來(lái)總理親自到車(chē)站迎接，使我非常感動(dòng)。到車(chē)站歡迎的人很多，就在這時(shí)，發(fā)生了一件令人難忘的事情。

有位名叫卻魯拉的，也擠在歡迎的人群里。他是漢人，在國(guó)民黨時(shí)期就在拉薩。他的藏漢文都很好，是位很有學(xué)問(wèn)的人，也屬于喜饒嘉措的徒弟之列。我原先在拉薩就聽(tīng)說(shuō)過(guò)，但未見(jiàn)其人。后來(lái)他經(jīng)印度跑到國(guó)內(nèi)找國(guó)民黨，在蒙藏委員會(huì)謀得一個(gè)頭銜，又在班禪駐京辦事處工作。解放后，籌辦“民族出版社”時(shí)，他參加籌備工作。在北京車(chē)站歡迎我們時(shí)，他在人群中利用一個(gè)機(jī)會(huì)和我搭訕，自我介紹說(shuō)：“我叫卻魯拉。”因過(guò)去知道這個(gè)人，一說(shuō)就對(duì)上號(hào)了。才旦卓嘎與我同行。這個(gè)人從人縫里擠到她身旁，往她手里塞了張紙條，弄得才旦卓嘎很吃驚，很害怕，不知如何是好。當(dāng)著那么多歡迎的群眾，接也不是，不接也不是，最后只好很難為情地接過(guò)來(lái)，一直捏在手里。到了下榻的北京飯店，才旦卓嘎才告訴我，有人塞給她一張條子，叫轉(zhuǎn)給我。我接過(guò)這張用藏文寫(xiě)的紙條，內(nèi)容是：“你不要看共產(chǎn)黨表面一團(tuán)和氣，但他們是一伙老謀深算的人。這次談判一定要小心警惕，再就是翻譯很重要，如果選用不合適的人，翻譯有誤，會(huì)造成很大麻煩，一定要找個(gè)好翻譯。為此，我可以給你們當(dāng)翻譯。總之，一要警惕，二要有好翻譯。”我看過(guò)這張紙條想：他的主要目的是要插足談判。這一定不會(huì)有好的結(jié)果。所以，我沒(méi)有再理他。

接著，我們代表團(tuán)中的路經(jīng)印度的代表凱墨和土丹旦達(dá)到達(dá)北京。凱墨早先在拉薩就認(rèn)識(shí)卻魯拉。第二次世界大戰(zhàn)時(shí)，凱墨是“國(guó)民代表大會(huì)”的西藏代表，在南京開(kāi)會(huì)時(shí)就見(jiàn)過(guò)卻魯拉，以后他們相處親密如家人。凱墨一到北京，卻魯拉認(rèn)為好機(jī)會(huì)到了，馬上就去拜訪，提出給代表團(tuán)當(dāng)翻譯，說(shuō)：“我一定能忠實(shí)地傳達(dá)你們的意見(jiàn)，不會(huì)發(fā)生錯(cuò)誤。”后來(lái)，凱墨找我，說(shuō)有位很要好的朋友，要求當(dāng)和平談判的翻譯，問(wèn)找過(guò)我沒(méi)有。我把他塞條子的事說(shuō)了一遍，并說(shuō)明不同意他當(dāng)翻譯的理由。凱墨也說(shuō)：“盡管我們關(guān)系很好，但讓他當(dāng)翻譯，我也不同意。”

事情雖然過(guò)去了，但翻譯確實(shí)是個(gè)很困難的問(wèn)題。有個(gè)彭措扎西作翻譯，盡管會(huì)漢話，但講的卻是青海西寧一帶的藏話，我的話，他可以聽(tīng)懂一點(diǎn)，他的藏話，我一句也聽(tīng)不懂。我們代表團(tuán)自己帶的翻譯堯西·彭措扎西，是達(dá)賴?yán)锏慕惴颍牟亍h話都不行。所以，大部分翻譯工作都是由平旺擔(dān)任。

二

代表團(tuán)到北京后，朱總司令為歡迎代表團(tuán)舉行了宴會(huì)。“五一”節(jié)在天安門(mén)城樓上，我頭一次見(jiàn)到毛主席。毛主席對(duì)我說(shuō)：“你們長(zhǎng)途跋涉來(lái)到這里，辛苦啦。好好休息，你們來(lái)了好。”他們都沒(méi)提有關(guān)和談方面的內(nèi)容，對(duì)我們的到來(lái)，給予了肯定和歡迎。氣氛非常融洽，問(wèn)寒問(wèn)暖，接待也很熱情周到。我想，這實(shí)際上就是談判的開(kāi)始吧。

我們經(jīng)陸路來(lái)的代表和經(jīng)印度來(lái)的代表碰了一次頭。他們帶來(lái)了西藏地方政府關(guān)于進(jìn)行和談的五項(xiàng)條件和內(nèi)部掌握的要點(diǎn)，還帶有蓋章的公開(kāi)文件。我們?cè)诓紩r(shí)，曾拿到西南軍區(qū)制定的十項(xiàng)條件，并且仔細(xì)地研究過(guò)，基本同意以這十條作為談判的基礎(chǔ)，打算在這些條件上作些改動(dòng)并確定下來(lái)，變成談判的協(xié)議。但是，和他們帶來(lái)內(nèi)部掌握的條件相比，兩者的距離太大了。從噶廈的公開(kāi)文件看，主要條件：一是表面上可以承認(rèn)西藏是中國(guó)的一部分，實(shí)質(zhì)上要實(shí)行獨(dú)立自主；二是不要向邊境派遣武裝部隊(duì)；三是和平談判時(shí)，要有中立國(guó)(指印度)參加。其基本想法可能是，還按袁世凱時(shí)期的老辦法。那時(shí)(1913年10月13日)曾經(jīng)在印度西姆拉舉行過(guò)中國(guó)、中國(guó)西藏還有英國(guó)參加的三方會(huì)議，就是這次會(huì)議，產(chǎn)生了非法的“麥克馬洪線”。這次，他們還想如法炮制。內(nèi)部掌握的精神是，如因中立國(guó)事影響談判的基本條款時(shí)，可以放棄。問(wèn)題是要堅(jiān)持不準(zhǔn)派解放軍到西藏邊防這一條，另外還堅(jiān)持中央派代表只許派文官，而且在不多的隨員中，還必須是信教的，這就更離奇了。共產(chǎn)黨里面到哪里去找信教的？

在昌都時(shí)，王其梅對(duì)中共西南局和西南軍政委員會(huì)的十項(xiàng)條件作過(guò)認(rèn)真解釋。當(dāng)時(shí)，我覺(jué)得這些條件很全面，完全符合西藏的實(shí)際，稍加修改就行了。現(xiàn)在西藏地方政府提出：一是不讓向邊境派部隊(duì)，如果一定要派，應(yīng)把藏軍以解放軍的名義派出去，實(shí)際上是讓藏軍守邊防，不讓解放軍進(jìn)西藏；二是派出駐藏代表，其隨員只能有15人，不準(zhǔn)帶警衛(wèi)。如果需要警衛(wèi)，可從藏軍里派出。這與十項(xiàng)條件完全背道而馳。

我們五位代表坐在一起商討這些問(wèn)題時(shí)，我發(fā)現(xiàn)經(jīng)印度來(lái)的代表與從陸路來(lái)的代表在思想上存在很大的差異，出現(xiàn)了難以相處的局面。這樣，我只好把準(zhǔn)備談判的根本任務(wù)暫時(shí)放下來(lái)，首先幫他們解除思想疑慮。我們同經(jīng)印度來(lái)的兩名代表和兩位工作人員彭措扎西和桑多仁欽在一起，說(shuō)是開(kāi)會(huì)，實(shí)際是個(gè)形式，主要向他們介紹內(nèi)地情況。我們從昌都來(lái)的，因與解放軍有過(guò)一段時(shí)間的接觸，親自體察過(guò)黨的政策，對(duì)一些情況比較了解；而經(jīng)印度來(lái)的代表，滿腦子灌的是謠言，對(duì)情況不了解。這就有個(gè)向他們談情況、統(tǒng)一思想認(rèn)識(shí)、增加代表間的互相信任的問(wèn)題。因此，先做了提高認(rèn)識(shí)、統(tǒng)一思想這一條。這是很重要的一條，也是我在談判中遇到的最大困難。

我們內(nèi)部思想的不一致，不在協(xié)議條款本身，而在于對(duì)共產(chǎn)黨的認(rèn)識(shí)。因此，我沒(méi)有單獨(dú)就協(xié)議條款統(tǒng)一認(rèn)識(shí)；從他們帶來(lái)的噶廈為談判而制定的內(nèi)部掌握條件來(lái)看，沒(méi)有談判基礎(chǔ)。要否定它，就要有個(gè)統(tǒng)一的態(tài)度，對(duì)中央、對(duì)噶廈都要有個(gè)一致的態(tài)度，要解除他們對(duì)共產(chǎn)黨的顧慮，肅清他們腦子里的謠言。我把在昌都見(jiàn)到的解放軍執(zhí)行三大紀(jì)律八項(xiàng)注意，堅(jiān)持民族團(tuán)結(jié)、平等的情況，向他們作了介紹，說(shuō)明解放軍不住寺廟，連老百姓家也不住，而是住帳篷，在條件十分艱苦的情況下，也從不損害老百姓的利益。桑頗和土登列門(mén)也介紹了在昌都親眼看到的情況。總之，通過(guò)這些去解除他們對(duì)共產(chǎn)黨的疑慮。

金中當(dāng)時(shí)是下級(jí)官員，很有勇氣，也跟他們講了解放后的親身感受，講得生動(dòng)具體，有聲有色。我是首席代表，他們對(duì)我講的事是真是假有些懷疑，所以在私下里詢問(wèn)金中。和我同路的桑頗比較年輕，思想開(kāi)闊，接受新事物較快。他也做了不少解釋和勉勵(lì)的工作。總之，談判前主要是統(tǒng)一代表內(nèi)部的思想認(rèn)識(shí)問(wèn)題。

在五位代表中，有兩位同我是親戚關(guān)系，一位跟我合作共事多年，還有一位與我關(guān)系也好。桑頗的奶奶同我母親是親姊妹，我是他表叔；凱墨的父親同我祖母是親姐弟，他是我舅舅。凱墨的夫人和桑頗的母親又是親姊妹。這樣，我進(jìn)行工作很方便，桑頗也好做工作。我和土丹旦達(dá)的關(guān)系也比較密切，我們倆曾在一起負(fù)責(zé)給十四世達(dá)賴?yán)锏母赣H在拉薩建造住宅。他當(dāng)時(shí)是孜準(zhǔn)，我是協(xié)邦，我們前后合作共事有四年時(shí)間。所以，我和他關(guān)系很近，說(shuō)話也比較方便。我和土登列門(mén)關(guān)系不親不疏，通過(guò)在昌都一段時(shí)間的相處，關(guān)系還好，也能談得來(lái)。因此，我同他們之間商談協(xié)議條款，認(rèn)識(shí)比較容易接近。我同凱墨個(gè)別談過(guò)必須同意往邊境派駐解放軍的道理，否則就無(wú)法進(jìn)行談判；而要同解放軍合作，就要成立軍政委員會(huì)。這樣，凱墨沒(méi)有什么阻力，其他代表也很順利地取得一致意見(jiàn)。

代表的思想統(tǒng)一、認(rèn)識(shí)一致以后，又一致決定：在談判中，一般問(wèn)題不請(qǐng)示。這是很關(guān)鍵的一著。因?yàn)槟阆蚋翉B請(qǐng)示一個(gè)問(wèn)題，他就要回答一個(gè)問(wèn)題，如果不同意，不僅拖延時(shí)間，還沒(méi)法處理，甚至無(wú)法取得談判成果。況且電報(bào)一來(lái)一往說(shuō)不清楚，反而使問(wèn)題拖延不決，無(wú)頭無(wú)尾，更加復(fù)雜化。所以，整個(gè)談判，只在班禪問(wèn)題上，同亞?wèn)|噶廈聯(lián)系過(guò)兩次，直到和平協(xié)議簽字以后，才由幾位代表經(jīng)印度返回亞?wèn)|作口頭匯報(bào)。

在這種情況下，中央和西藏地方政府的雙方代表開(kāi)始談判。通過(guò)交換意見(jiàn)，醞釀?dòng)懻摚覀兇韴F(tuán)一致認(rèn)為，向邊境派部隊(duì)守衛(wèi)，是一個(gè)國(guó)家的責(zé)任，不派不行。特別是中央確定進(jìn)藏的邊防部隊(duì)由中央供給，不讓地方負(fù)擔(dān)，這樣，更沒(méi)有理由不同意。再就是，解放軍進(jìn)西藏，中央代表也到西藏，沒(méi)有一個(gè)統(tǒng)一的機(jī)關(guān)，不好開(kāi)展工作。軍政委員會(huì)就是這樣一個(gè)機(jī)關(guān)。既然軍隊(duì)都同意進(jìn)去了，成立軍政委員會(huì)也就是件小事了，因此必須承認(rèn)。我們還認(rèn)為，像這樣的意見(jiàn)，亞?wèn)|噶廈肯定不會(huì)同意。我作為全權(quán)代表可以接受，但是，中央必須給我提供一個(gè)便利條件，就是：我們代表可以接受并在協(xié)議上簽字，西藏地方政府可能同意，也可能不同意。如果同意，當(dāng)然就沒(méi)有問(wèn)題了；如果不同意，達(dá)賴?yán)锞驮谖鞑卮幌氯ァＮ覀兊囊庖?jiàn)，應(yīng)當(dāng)允許他逃到印度，在印度觀察西藏的變化和發(fā)展。經(jīng)過(guò)一段時(shí)間，他對(duì)西藏解放后的情況了解了、疑慮消除了，愿意回來(lái)時(shí)，應(yīng)準(zhǔn)許他返回，并維持原來(lái)的地位和權(quán)利不變。我們提出把這一條列入?yún)f(xié)議。后經(jīng)中央反復(fù)討論，不同意寫(xiě)進(jìn)協(xié)議；但可以形成一個(gè)附件，雙方各執(zhí)一份，對(duì)外不宣布，同樣起作用。附件有七條，主要內(nèi)容是，亞?wèn)|噶廈如果不同意這個(gè)協(xié)議，達(dá)賴?yán)锟梢缘接《茸啄辏芯恳幌挛鞑匕l(fā)展進(jìn)步的情況，愿意返回西藏時(shí)可以回來(lái)，不降低他原來(lái)的地位和權(quán)利。這樣，雙方談判取得了一致意見(jiàn)，協(xié)議也就這樣定下來(lái)了。我們估計(jì)亞?wèn)|噶廈肯定不會(huì)同意，所以，也就沒(méi)和他們聯(lián)系。

三

協(xié)議草本已經(jīng)擬定好了，附件草本也定了下來(lái)，就等雙方代表舉行簽字儀式了。就在這時(shí)，中央提出把班禪問(wèn)題寫(xiě)進(jìn)協(xié)議條款。這個(gè)問(wèn)題一提出，幾乎使整個(gè)談判破裂，這是談判中碰到的一個(gè)主要問(wèn)題。

歷史上，噶廈與札什倫布寺之間不和，積怨很深。后來(lái)又加上清朝留下的問(wèn)題、英國(guó)留下的問(wèn)題，問(wèn)題越積越多，怨恨積得更深。因此，在這次談判中提出承認(rèn)班禪問(wèn)題，包括我在內(nèi)，所有的西藏代表根本不能接受。我們說(shuō)，現(xiàn)在是中央和西藏地方的談判，要討論解決中央和西藏地方的問(wèn)題，班禪的問(wèn)題與此沒(méi)有關(guān)系。在這個(gè)問(wèn)題上，先碰到班禪到北京，中央要我們代表團(tuán)去車(chē)站歡迎，當(dāng)時(shí)我們不準(zhǔn)備去，并且認(rèn)為根本沒(méi)有必要去。后來(lái)中央勸說(shuō)我們，這是關(guān)系到搞好西藏內(nèi)部團(tuán)結(jié)的大事情，你們應(yīng)該去，我們幾個(gè)商量后，認(rèn)為完全不去不行。于是便決定派代表團(tuán)中名次最末的桑頗一人去車(chē)站歡迎，其他都沒(méi)和班禪見(jiàn)面。

討論班禪問(wèn)題時(shí)，會(huì)議的氣氛驟然變得熾烈起來(lái)。本來(lái)，我們與李維漢、張經(jīng)武、張國(guó)華、孫志遠(yuǎn)在談判中一同交換意見(jiàn)，相互訪問(wèn)，雙方關(guān)系比較融洽，初步建立起信任，沒(méi)有發(fā)生過(guò)問(wèn)題。但班禪問(wèn)題一經(jīng)提出，矛盾就尖銳地發(fā)生了。我們代表團(tuán)在這個(gè)問(wèn)題上意見(jiàn)完全一致，認(rèn)為這次到北京是為簽訂《中央人民政府與西藏地方政府關(guān)于和平解放西藏辦法的協(xié)議》(簡(jiǎn)稱《和平解放西藏協(xié)議》)，與班禪問(wèn)題毫無(wú)關(guān)系，希圖這次解決札什倫布拉章(拉章，本意為大活佛的居室，實(shí)際生活中，絕大多數(shù)的拉章都是活佛的管理財(cái)產(chǎn)和處理事宜的辦事機(jī)構(gòu)。因經(jīng)濟(jì)力量的不同，其勢(shì)力大小相差懸殊)與噶廈政府間的關(guān)系問(wèn)題，根本不行！班禪問(wèn)題，可以在協(xié)議簽訂以后，另找機(jī)會(huì)由中央、西藏地方政府、札什倫布拉章一起討論解決。但是，中央堅(jiān)持一定要把班禪問(wèn)題包括在協(xié)議里面。我們堅(jiān)持它與協(xié)議無(wú)關(guān)，不討論這個(gè)問(wèn)題。這樣，雙方堅(jiān)持己見(jiàn)，使談判僵持了好幾天。

一次，雙方代表團(tuán)在一起開(kāi)會(huì)，中央代表團(tuán)說(shuō)，這是西藏內(nèi)部的問(wèn)題，過(guò)去國(guó)民黨時(shí)期沒(méi)有得到解決，現(xiàn)在共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)，不僅要解決漢藏民族間的團(tuán)結(jié)，也要解決藏民族內(nèi)部的團(tuán)結(jié)。因此，這次一定要解決。我們根本不回答這個(gè)問(wèn)題，推說(shuō)地方政府只交代我們和談問(wèn)題，根本沒(méi)交代我們談札什倫布拉章問(wèn)題。最后，李維漢發(fā)火了，拍著桌子說(shuō)：“這個(gè)問(wèn)題是你們內(nèi)部的問(wèn)題，如不解決，所有談判達(dá)成的協(xié)議，都不能成立。”我說(shuō)：“那好，已經(jīng)達(dá)成的條款也可以不算！其他四個(gè)代表從哪里來(lái)，請(qǐng)你們把他們安全地送回哪里。我已是昌都解放委員會(huì)的副主任，你們讓我回昌都也罷，不讓我回，留在這里也行。”

這樣，在一個(gè)星期內(nèi)，談判面臨決裂，已達(dá)成的協(xié)議也面臨被推倒的局面，代表團(tuán)內(nèi)部，也作好了回去的準(zhǔn)備。我們鐵心了。把札什倫布拉章的事?lián)皆趨f(xié)議里，我們堅(jiān)決不干！

一天下午，孫志遠(yuǎn)打電話來(lái)，問(wèn)明天上午9點(diǎn)與我會(huì)晤行不行。我說(shuō)行，我就是來(lái)談判的，怎么不行？

第二天，孫志遠(yuǎn)準(zhǔn)時(shí)到了北京飯店。我們兩個(gè)單獨(dú)進(jìn)行會(huì)談，由平旺作翻譯。孫志遠(yuǎn)仍堅(jiān)持中央代表團(tuán)的意見(jiàn)，他說(shuō)：“中央和西藏方面的大事都已經(jīng)談通了，解決了，剩下札什倫布拉章問(wèn)題是西藏內(nèi)部問(wèn)題，還沒(méi)解決。這是件小事，為什么在這樣的小事上就統(tǒng)一不了？”我說(shuō)：“是大事也罷，小事也罷，這不用你作解釋，我們清楚。因?yàn)槲鞑氐胤秸緵](méi)有交代我們談這個(gè)問(wèn)題，所以沒(méi)有談判的必要。如果因?yàn)檫@個(gè)問(wèn)題影響協(xié)議簽字，那就不要談了。”我們不承認(rèn)有這個(gè)問(wèn)題，采取完全回避的態(tài)度。

我們從9點(diǎn)談到中午，三個(gè)人吃了飯又繼續(xù)談。孫志遠(yuǎn)還是繼續(xù)解釋，我就從西藏地方政府和札什倫布拉章的歷史淵源，一直講到下午五六點(diǎn)鐘，最后，孫志遠(yuǎn)說(shuō)了一句：“你看這樣辦行不行？在協(xié)議里寫(xiě)上這樣的內(nèi)容，即恢復(fù)九世班禪和十三世達(dá)賴?yán)锖秃脮r(shí)固有的地位和職權(quán)，這樣行不行？”

孫志遠(yuǎn)這一句話打破了多天的談判僵局，我想了一會(huì)兒說(shuō)：“單是這樣寫(xiě)是可以的！”為什么同意這樣寫(xiě)呢？從五世到十二世達(dá)賴?yán)锲陂g，西藏地方政府和札什倫布拉章關(guān)系非常好。這是歷史事實(shí)，沒(méi)有理由不同意。問(wèn)題是到了九世班禪和十三世達(dá)賴?yán)飼r(shí)，西藏地方政府欺侮過(guò)札什倫布拉章，札什倫布拉章也欺侮過(guò)西藏地方政府，矛盾是這樣產(chǎn)生的。我把孫志遠(yuǎn)的這個(gè)意思和我個(gè)人的想法跟其他代表一講，他們一致說(shuō)：“這好說(shuō)！那是好多代人形成的歷史，沒(méi)有什么可指責(zé)的！”

我們承認(rèn)了這一條。第二天重新開(kāi)會(huì)時(shí)，就把它定下來(lái)了。因?yàn)檫@一條關(guān)系重大，而且西藏地方政府未授權(quán)代表團(tuán)談判這個(gè)問(wèn)題，所以不得不請(qǐng)示。我在藏歷鐵兔年(1951年)四月十二日給亞?wèn)|噶廈發(fā)了報(bào)，電報(bào)大意是：“談判出現(xiàn)了在昌都的漢官和駐新德里的袁大使均未提及的新問(wèn)題，即班禪靈童問(wèn)題……這里不可能通過(guò)書(shū)信把每一個(gè)重要原則的細(xì)節(jié)報(bào)告清楚，我們經(jīng)過(guò)商量，為了執(zhí)掌政教者未來(lái)少受損害，我們忠實(shí)、慎重地想盡一切辦法，打算盡快地解決……”四月十五日，我再次給亞?wèn)|噶廈發(fā)電報(bào)：“共產(chǎn)黨政府已決定承認(rèn)班禪靈童，如果我們不承認(rèn)，談判就要破裂。因事關(guān)重大，我們已經(jīng)決定承認(rèn)，尊重班禪靈童本人和他固有的地位及一切。”

后來(lái)，亞?wèn)|噶廈復(fù)電同意承認(rèn)班禪靈童問(wèn)題。亞?wèn)|噶廈四月十九日復(fù)電說(shuō)：“……和談進(jìn)展情況，希作進(jìn)一步說(shuō)明，以免懸念，因?yàn)槭玛P(guān)重大，要經(jīng)常發(fā)來(lái)毫不含糊的請(qǐng)示電報(bào)，是為至要。班禪靈童問(wèn)題，札什倫布寺四個(gè)堪布與堪廳官員聯(lián)席會(huì)議，竭力要求達(dá)賴?yán)镎J(rèn)定，此次堅(jiān)持要求認(rèn)定班禪，我們駐閣駐外的也一致同意。”

至此，所有的問(wèn)題都統(tǒng)一了。這場(chǎng)談判也就順利地結(jié)束了。雙方立即在協(xié)議上簽了字。

四

《和平解放西藏協(xié)議》的簽訂，標(biāo)志著西藏回到了祖國(guó)的懷抱，標(biāo)志著藏漢民族團(tuán)結(jié)關(guān)系的增強(qiáng)，同時(shí)，西藏人民也從此走上繁榮幸福的道路，我為此感到歡欣鼓舞。

協(xié)議簽字后，毛主席接見(jiàn)了我們西藏代表團(tuán)，他講了很多話，他說(shuō)：“這次解放軍進(jìn)西藏，一是保衛(wèi)邊疆、鞏固國(guó)防，再是幫助西藏人民解除痛苦。他們到西藏后，不論是軍隊(duì)還是地方干部，如果做了違犯你們心愿的事，或者欺侮你們，你一定要帶頭給我說(shuō)，我們馬上就改。”我聽(tīng)了后很受感動(dòng)。我想，既然簽訂了協(xié)議，我一定做出最大的努力，使協(xié)議能夠貫徹執(zhí)行。我很樂(lè)觀，協(xié)議一定會(huì)給西藏人民帶來(lái)好處。協(xié)議簽字后，土丹旦達(dá)對(duì)我說(shuō)：“這下，達(dá)賴?yán)锟隙ㄒ鋈チ恕！痹缭趨f(xié)議簽訂之前，對(duì)于達(dá)賴?yán)锟赡艹鲎撸乙延兴烙?jì)。現(xiàn)在我們已經(jīng)離開(kāi)拉薩一年多了，對(duì)西藏的情況不太清楚。但是，無(wú)論西藏發(fā)生了什么變化，即使達(dá)賴?yán)镎娴某鲎吡耍瑓f(xié)議既已簽字，就必須貫徹執(zhí)行。擔(dān)負(fù)起執(zhí)行協(xié)議的責(zé)任我義不容辭，這是歷史賦予我的重大使命。貫徹執(zhí)行協(xié)議，我是鐵了心的。

代表團(tuán)仍分兩路，桑頗、凱墨、土丹旦達(dá)等經(jīng)印度返西藏，先行向達(dá)賴?yán)锖蛠問(wèn)|噶廈作口頭匯報(bào)；我同土登列門(mén)、金中等，由張國(guó)華陪同返藏。我們從武漢乘飛機(jī)到重慶時(shí)，西南軍政委員會(huì)副主席鄧小平親自在機(jī)場(chǎng)至市區(qū)途中舉行儀式迎接。夾道歡迎的人群，手捧鮮花，載歌載舞，非常隆重，好像迎接凱旋的英雄一樣，這場(chǎng)面使人心情十分激動(dòng)。

這期間，鄧小平副主席找我談過(guò)多次話。主要講協(xié)議簽訂了，部隊(duì)要進(jìn)藏，供給雖由中央負(fù)責(zé)，但由于交通不便，請(qǐng)西藏地方政府要進(jìn)行幫助。今后，西藏的工作，中央交代要西南軍政委員會(huì)負(fù)責(zé)。這樣，我們的責(zé)任更重大了。如果我們或進(jìn)藏部隊(duì)有做得不對(duì)的地方，可以隨時(shí)告訴我們，直接向中央講也可以，不要放在心里，要密切我們之間的關(guān)系。

我同張國(guó)華、譚冠三、陳明義、李覺(jué)一起到昌都后，進(jìn)藏部隊(duì)的先遣隊(duì)已經(jīng)組成。于是，我便隨同先遣部隊(duì)向西藏進(jìn)發(fā)。我們同行的有金中、平旺和王其梅、陳競(jìng)波、林亮等，在洛隆宗遇見(jiàn)顧草萍等。我這時(shí)心情十分焦急，總希望部隊(duì)走快些，再快些，早一天趕到拉薩，因?yàn)槲覔?dān)心達(dá)賴?yán)飼?huì)逃出西藏去。如果出現(xiàn)這種情況，大量的貴族、官員會(huì)跟著逃走，那時(shí)拉薩成了個(gè)空城，如果部隊(duì)不能很快趕到那里，就會(huì)發(fā)生難以想象的混亂局面，形勢(shì)便會(huì)陡轉(zhuǎn)直下，社會(huì)出現(xiàn)動(dòng)蕩不安，甚至還可能發(fā)生騷亂。基于這個(gè)想法，我把部隊(duì)進(jìn)拉薩看得特別重要。

在行軍中，我看到部隊(duì)缺糧等艱苦情況，就千方百計(jì)為他們創(chuàng)造條件，讓他們?cè)缫恍┶s到拉薩。拉薩還有兩位司曹，這樣就能與噶廈接上頭，一可維持社會(huì)治安，二可保證協(xié)議的執(zhí)行。如果部隊(duì)不能按時(shí)趕到，拉薩的貴族官員外逃不說(shuō)，地面上再出點(diǎn)事，不僅不好執(zhí)行協(xié)議，連個(gè)落腳處也沒(méi)有。總之，協(xié)議是我簽訂的，我必須負(fù)責(zé)實(shí)現(xiàn)它，我有多大力量，都要全部使出來(lái)。

路上，部隊(duì)的給養(yǎng)問(wèn)題非常突出。王其梅對(duì)部隊(duì)吃的問(wèn)題很焦急。他擔(dān)心由于交通困難，后面糧食運(yùn)不到，部隊(duì)攜帶的糧食難以為繼，缺了糧怎么辦。我說(shuō)沒(méi)有關(guān)系，我的溪卡就在工布江達(dá)，到那里糧食不成問(wèn)題，部隊(duì)到拉薩的糧食供應(yīng)由我完全負(fù)責(zé)。

我當(dāng)即打發(fā)人先走，交代到工布江達(dá)后，盡量多運(yùn)些面粉到嘉黎接濟(jì)部隊(duì)。我知道，嘉黎距工布江達(dá)有四天路程，道路艱險(xiǎn)，運(yùn)輸十分困難，但我家有牲畜可以運(yùn)輸。部隊(duì)到了嘉黎確實(shí)斷了糧，而從工布江達(dá)運(yùn)到的四五十馱面粉，解決了部隊(duì)的燃眉之急。后來(lái)，到了工布江達(dá)，我家里有的是糧食，只要能帶動(dòng)，就盡力攜帶。

一路上，我提前派人通知沿途地方為部隊(duì)準(zhǔn)備柴草，尤其是要進(jìn)入荒涼貧窮的地區(qū)時(shí)，我很不放心，怕派去的人準(zhǔn)備不好，影響部隊(duì)行程，我便提前走一天，從邊壩走到阿拉多住一夜。第二天，沒(méi)翻魯公拉山前，在一個(gè)馬站，我見(jiàn)馬草不好，便翻山到了阿拉加貢，草還是不豐富，其他條件也不行，雖然當(dāng)?shù)匾呀?jīng)準(zhǔn)備了，但還是不行。我考慮部隊(duì)沒(méi)法生活，中午便前往夏曲卡住下。等一天不見(jiàn)部隊(duì)，等兩天部隊(duì)還沒(méi)趕到，我心里急了。第三天，王其梅才率部隊(duì)趕到。他見(jiàn)了我高興得前仰后合，本來(lái)說(shuō)在山那邊等他們，結(jié)果往前趕了兩天路，引起一場(chǎng)笑話和誤會(huì)——他們還以為我溜跑了哩！

這時(shí)，噶廈派仁希多德趕到嘉黎，還帶給我一本密碼。我這才知道張經(jīng)武代表和阿樂(lè)部長(zhǎng)經(jīng)印度已到達(dá)拉薩。達(dá)賴?yán)镆恍信c亞?wèn)|噶廈也回到了拉薩，我懸著的心才放到實(shí)處。