序言

香港浸會大學(xué)應(yīng)用倫理學(xué)研究中心成立于1992年，在亞洲鄰近區(qū)域內(nèi)算是先行者，也是目前香港8所大學(xué)中唯一的專注于應(yīng)用倫理學(xué)的研究機(jī)構(gòu)。自成立以來，生命倫理學(xué)一直是一個(gè)重要的研究項(xiàng)目，我們召開了多次國際學(xué)術(shù)會議，出版了多本英文專著，與西方學(xué)術(shù)界接軌及交流。同時(shí)，為了推動生命倫理學(xué)在中國的發(fā)展，自1998年年初開始至今，我們中心投入大量人力及經(jīng)濟(jì)資源，負(fù)責(zé)編輯《中外醫(yī)學(xué)哲學(xué)》期刊，并與香港城市大學(xué)的范瑞平教授合作，推動更多有心人參與這個(gè)學(xué)術(shù)領(lǐng)域的建設(shè)。

我們研究中心的幾位核心研究員，也長期關(guān)注以中國傳統(tǒng)思想為資源來建構(gòu)本土的生命倫理學(xué)；這本由我們?nèi)怀蓡T所合著的書，可以說是一個(gè)初步成果。我們所引用的中國思想資源，主要來自儒、釋、道三家，還有《墨子》、《黃帝內(nèi)經(jīng)》及其他醫(yī)書。本書旨在透過生命倫理學(xué)議題，讓中國文化傳統(tǒng)與西方思想對話。在這個(gè)全球化的年代，當(dāng)很多人擔(dān)心西方思想會支配世界時(shí)，我們有責(zé)任在中國及世界學(xué)術(shù)界建立多元文化，讓中國的悠久文化思想，協(xié)助我們更深入討論一些與生命科學(xué)及技術(shù)有關(guān)的悠久哲學(xué)問題。

我們不只是用漢語來寫作，而且要立足于中華文化或華人社會的視野。我們的理想是有創(chuàng)意地融通中外，融貫古今。我們追求的不是空泛的“有中國特色”，而是一個(gè)復(fù)雜的詮釋學(xué)活動，把醫(yī)學(xué)及生物科技、西方哲學(xué)、中國哲學(xué)及思想這三個(gè)“視域”融通為一。這是一個(gè)極高的要求，但為了促進(jìn)東西方對話，促進(jìn)中國傳統(tǒng)思想與現(xiàn)代世界接軌，我們必須勇敢嘗試，敬請各位朋友指正。

羅秉祥

香港浸會大學(xué)應(yīng)用倫理學(xué)研究中心

2013年初春