[1]鴛鴦小字：指相思愛戀的文辭。《全元散曲·水仙子·冬》：“意懸懸訴不盡相思，謾寫下鴛鴦字，空吟就花月詞，憑何人付與嬌姿。”

[2]生疏：不熟練。

[3]緗（xiāng）帙（zhì）：淺黃色書套。亦泛指書籍、書卷。

[4]紅箋（jiān）：紅色箋紙，多用以題寫詩詞或做名片等。

[5]玉漏：古代計時漏壺的美稱。

[6]昏鴉：黃昏時天空飛過的烏鴉群。...