富貴知貧　少壯念老

【原文】

處富貴之地，要知貧賤的痛癢；當少壯之時，須念衰老的辛酸。

【譯文】

【精讀解析】

人生之中，最難能可貴的不是貧而無諂，也不是富而無驕，而是能夠富貴知貧、少壯念老、得寵思辱、居安思危，防患于未然。人們往往在困境之中會充滿對未來的憧憬與希望，但是在順境之中卻通常看不見隱藏的危險。好的時候不要滿眼皆是好，壞的時候也不要滿眼皆是壞，關鍵是要有遠見。生活在富貴的環境中，要知道貧窮困苦人家的艱難；年輕力壯時，要顧及年老力衰后的悲哀；得勢的時候要預見到失勢之時的場景；處境安全無憂的時候要考慮到可能帶來危險的因素。

“陶朱公”范蠡，正是這樣一個“忠以為國；智以保身；商以致富，成名天下”的智者。他能夠在功成名就之時毅然隱退，在家財萬貫的時候散盡千金，只因為他不執著于眼前的利害而放眼于將來的順逆。

范蠡侍奉越王勾踐，與勾踐運籌謀劃二十多年，終于滅了吳國，洗雪了會稽的恥辱。后來，勾踐稱霸，范蠡做了上將軍，備受尊崇，但是范蠡卻能夠適可而止、急流勇退。他明白“飛鳥盡，良弓藏；狡兔死，走狗烹”的道理，也深知勾踐為人，可與共患難，難與共安樂。于是，便毅然拋棄了到手的榮華，而與西施一起泛舟齊國。

在齊國，由于他仗義疏財、賢名遠播，受到齊王賞識，官拜相國。此時的范蠡，可以說是集富貴、權勢、聲名等于一身，但是這些并沒有讓他放松警惕。他喟然感嘆：“居官致于卿相，治家能致千金；對于一個白手起家的布衣來講，已經到了極點。久受尊名，恐怕不是吉祥的征兆。”于是，才三年，他再次抽身離開，向齊王歸還了相印，散盡家財。

一身布衣，范蠡來到定陶，那里四通八達，地理位置優越，是良好的經商之地。范蠡帶領家人們耕作和牧畜，他們戰勝了各種自然災害，獲得了莊稼的豐收和六畜的興旺。隨后，他又不失時機地轉而從事商業買賣，積累資金，看準時機大膽地買進賣出，雖然一次只謀取十分之一的利潤，但他的買賣做得十分紅火。沒過多久，他就憑此積累了數百萬的財富，人稱陶朱公。

相反，越王勾踐的謀臣文仲，曾和范蠡一起為勾踐出謀劃策，也為打敗吳王夫差立下赫赫功勞。但是在滅吳后，文仲自覺功高，不聽從范蠡的勸告，繼續留下為勾踐效力，卻終為勾踐所不容，受賜劍自刎而死。而范蠡卻能居安思危，急流勇退，高齡幾近百歲。

同為國家立下赫赫功勞，范蠡和文仲的命運卻截然不同，其中的關鍵在于，范蠡比較有遠見，在順境之中能夠預見逆境的到來，而且能夠未雨綢繆，及早采取行動，改變即將到來的不利處境。而文仲卻安于順境，不懂得得寵念辱的道理，結果受辱身死，令人感嘆。

每個人都應當有危機意識，身處順境的時候，要警惕可能存在的不利因素，居安思危，防患于未然，只有這樣才能掌握事情發展的先機，避免可能發生的不好的事情。

當然，范蠡急流勇退之時，放棄了很多東西，功名利祿這些常人難以拒絕的誘惑，都沒有阻擋他離開的腳步，這是十分需要勇氣和魄力的。人們在日常生活之中，不要被眼前的利益所束縛，蝸角虛名、蠅頭小利，當放棄則放棄，居安思危、放眼長遠才是明智之舉。