德怨兩忘　恩仇俱泯

【原文】

怨因德彰，故使人德我，不若德怨之兩忘；仇因恩立，故使人知恩，不若恩仇之俱泯。

【譯文】

【精讀解析】

鮑伯·胡佛是美國空軍最著名的戰(zhàn)斗機(jī)試飛員，他經(jīng)驗(yàn)豐富、技術(shù)高超，深為戰(zhàn)友們所敬佩。而大家之所以如此尊重他，并不僅僅因?yàn)樗募夹g(shù)，更多是由于他寬廣的心胸與高尚的人品。

有一次，應(yīng)上級命令參加完飛行表演后，胡佛駕著一架螺旋式飛機(jī)回洛杉磯。突然，飛機(jī)在半途中莫名其妙地發(fā)生了故障，兩個引擎同時失靈。好在他臨危不懼，果斷沉著地采取了應(yīng)對措施，才奇跡般地迫降在了最近的機(jī)場。

完全安全之后，大惑不解的他立刻和相關(guān)人員對飛機(jī)進(jìn)行了檢查。原來，造成事故的原因是用油不對，原本螺旋式的飛機(jī)居然被人粗心地加了噴氣式機(jī)的用油。

聽說這件事之后，負(fù)責(zé)加油的機(jī)械工嚇得面如土色、痛哭不已，因?yàn)樗?，如果不是?jīng)驗(yàn)極其豐富的胡佛上陣，自己的這次粗心絕對會造成機(jī)毀人亡的嚴(yán)重后果。哭過之后，這位年輕人跌坐在臺階上，呆呆地等著胡佛回來，他想，對方一定會非常憤怒地處置他。

誰知事情完全出乎他的意料，胡佛非但沒有對他大發(fā)雷霆，還上前抱住他并柔聲安慰起來：“沒事了沒事了，你看，我這不是好好地回來了嗎？為了證明你還是不錯的，我想從明天開始，讓你幫我干飛機(jī)維修的工作?！?/p>

聽聞此話，滿臉驚詫與感動的機(jī)械工連忙拼命地點(diǎn)起頭來。此后，這位機(jī)械工一直跟著胡佛，負(fù)責(zé)他的飛機(jī)維修工作。必須說明的是，那以后的許多年中，胡佛的飛機(jī)維修從來沒有出現(xiàn)過任何差錯。

在這個世界上，“怨因德彰”，“仇因恩立”，不去計較我們給人的恩德，不去對抗別人給我們的仇怨，自然會有人生的豁達(dá)和生活的和諧。只有領(lǐng)悟了此番道理，我們才能真正不被煩惱所侵?jǐn)_，不為仇恨所傷害。生活像流水一樣在流動，會帶來很多恩惠，也會帶走很多仇怨，靜觀這些來來去去，自然也就了解了“德怨兩忘”“恩仇俱泯”的為人處世之道。