《心經(jīng)》無疑是佛教經(jīng)典中最廣泛流傳的一部，也在最難懂的古書之列。古往今來不知有多少人，中國(guó)人和外國(guó)人，出家人和在家人，信佛的人和不信佛的人，閱讀、背誦、解說過這部經(jīng)。原有八個(gè)漢譯本，包括一部音譯原文的（《大正藏》中此敦煌本訛誤甚多），彼此沒有很大差別。梵文原本也已發(fā)現(xiàn)并刊行。原文及音譯原文本和譯本，特別是玄奘譯本，內(nèi)容互相符合，可見各種傳本的差別不是主要的。中國(guó)流行的，出家人作為早晚功課并用以超度...