- 美國名編輯研究
- 葉新 易文翔 周麗錦
- 378字
- 2020-03-05 18:22:57
傳奇的編輯——戈特利布編輯生涯側記
在我的墓碑上應該寫上:戈特利布,人事已盡(Robert Gottlieb, He Got It Done.)。這并不一定是最高的稱頌。但這絕對是我的動力——努力完成要做的事。
——羅伯特·戈特利布
一提起美國的著名文學編輯,人們不免想起斯克里布納出版社的馬克斯·珀金斯(Max Perkins),因為他的名字是和著名作家海明威、菲茨杰拉德、沃爾夫及其作品緊密相連的。通覽美國20世紀出版史,這樣的編輯猶如璀璨群星,但只有羅伯特·戈特利布才稱得上是珀金斯的傳人。可以說自珀金斯逝世以來,戈特利布是美國出版界最著名、最具影響力的編輯。
有人認為,世上有兩類好編輯,一類是好的責任編輯,能夠幫你改正語法、糾正錯字、補正資料,猶如美容師一樣把你鼻子上的污垢黑頭全部清掉;另一類是好的策劃編輯,能夠幫你尋定寫作方向、分定章節次序、確定筆調主線,猶如舞臺劇導演一樣深度激發你最好的表演潛力。戈特利布顯然兩者皆是。