一名警衛走進勞改鞋廠，把正在埋頭釘鞋幫的吉米·瓦倫丁帶到了辦公室。在那里，典獄長遞給他一紙赦令，而州長今早才在上面簽了字。吉米懶懶地接了過來。他被判了四年，現已服刑近十個月。他本來以為最多只需要蹲三個月就夠了。吉米外頭有人，他進一趟監獄，往往連剃頭都用不著。

“現在呢，瓦倫丁，”典獄長說，“你明早就能出獄了。打起精神來，好好做人，你本性并不壞。別再惦記著那些保險箱了，找個正經營生吧。” ...