作者/[瑞典]瑪莉亞·哈斯金斯 翻譯/趙若言

射殺一條狗很容易。在前年冬天一個寒冷的早晨，蘇珊娜曾目睹她爸爸這樣做過，當時老卡羅已無力從毯子上爬起來，所以她知道這事兒該怎么做。

你把狗綁在籬笆欄桿上，在地上放一塊湯骨頭，往滑膛槍里裝填足量的火藥和鉛彈，槍口瞄準狗頭，用火繩引燃火藥。只要你的手沒哆嗦，狗也沒亂動，你就能把它的腦袋打個稀巴爛。

“這是一種慈悲之舉，”爸爸發...