1942年10月9日 星期五

親愛的凱蒂：

今天只有一些可怕的、令人沮喪的消息告訴你。我們的猶太人朋友和熟人，正在被大批地帶走。蓋世太保對他們野蠻極了，用運牲口的貨車把他們押到德倫特的威斯特伯克大集中營去。他們把所有的猶太人都往那里送。梅普給我們講了那些企圖逃跑的人們的情況。那個集中營可怕得很。人們幾乎什么吃的也沒有，更不要說喝的了，每天只提供一個鐘頭的飲用水，幾千人共用一個廁所，一個洗臉池。男人女人睡在同一間屋子里，婦女和兒童都被剃成光頭。逃跑是不可能的；有許多看守，而且被剃光的腦袋也給他們打上了鮮明的記號。

如果在荷蘭都這么糟糕，那些被德國人送到更遠更荒涼地方去的猶太人，又是怎樣的呢？我們猜他們大部分都被殺害了。英國電臺說他們被毒氣毒死了。那也許是死得最快的方法吧。

我害怕極了。梅普講的這些事情那么恐怖，那么令人心碎，連她也感到驚慌不安。她告訴我們，幾天前，蓋世太保把一個瘸腿的猶太老婦人撂在她家門口，他們找車子去了。那個老太太被刺眼的探照燈和頭頂上掃射英國飛機的槍炮聲嚇壞了。梅普卻不敢讓她進屋。沒人敢這么做。被德國人抓住受罰可不是好玩兒的。

貝普的心情也不好。她的男朋友被送到德國去了。每次飛機從頭頂飛過，她都害怕炸彈會一股腦兒扔在伯圖斯的頭上。“哦，別擔心，他可沒那么走運”或“一顆炸彈就全搞定啦”，這時候還對她開這種玩笑實在太過分了。不光是伯圖斯一個人被送到德國服勞役，每天都有一車又一車的年輕男人被帶走。火車在小站停車時有些人想趁機逃跑，但只有很少人能逃脫，找地方躲了起來。

我這篇悲傷的日記還沒寫完呢。你聽說過“人質”嗎？這是對抵抗分子的最新懲罰。你想不出比這更恐怖的事了。優秀的市民——那些無辜的人們——被抓起來等待槍斃。如果蓋世太保找不到真正的搗蛋分子，就隨便抓五個人質，讓他們背靠墻站成一排……然后他們的死訊被登在報紙上，叫作“致命事故”。

自稱為優秀人種的德國人，我竟是他們當中的一員！不，這不是真的。希特勒早就剝奪了我們的國籍。對猶太人來說，這個世界上再沒有比德國人更大的敵人了。

安妮