1

在阿姆斯特丹的時候，蓋斯凱爾給奧黛麗寫了封推薦信，把她推薦給當時在英國古典芭蕾舞壇非常有影響力、聲望極高的芭蕾舞舞蹈家瑪麗·蘭伯特。

1948年年初，奧黛麗抵達蘭伯特在劍橋廣場新租賃的排演室。

蘭伯特是波蘭人，曾和瓦斯拉夫·尼金斯基、伊戈爾·斯特拉文斯基、迪亞吉列夫、伊莎多拉·鄧肯等多位知名作曲家及舞蹈家合作過。1920年，她在倫敦設立舞蹈學校，著名編舞家菲德列克·阿胥敦、安東尼·都鐸等人都出自于她的舞蹈學校。

蘭伯特一直以嚴厲著稱。她的文化素養很高，很有活力，而且還有很強的劇場感，但有時言辭激烈。因為這一點，她被冠以“黃蜂夫人”的稱號。她的學生經常被她罵得掉眼淚，但她很善于啟發學生，善于充分發揮學生的能力。

1948年的時候，蘭伯特60歲，體重31千克（學生估計），身高152厘米。她喜歡身材嬌小、體態輕盈的芭蕾舞者，而奧黛麗當時體重50千克，身高170厘米。

蘭伯特看了奧黛麗的試跳，聽她講了學習的過程，然后收下了這名學生。她告訴奧黛麗，她可以為她提供獎學金，但必須要等到春天。這對奧黛麗來說無疑是個福音，因為她當時正好經濟窘迫。

4月份，奧黛麗開始到蘭伯特那里上課。

上芭蕾課對奧黛麗來說并不輕松。她回憶：“我上課要從早上10點一直上到下午6點，舞蹈幾乎成了我每天生活的全部。舞蹈課是一件非常辛苦的事情，其間要注意很多讓人緊張的小細節，因為如果老師發現我們出錯，會用棍子敲我們的膝關節。”即便如此，她仍然堅持了下來，為了她“穿著芭蕾舞裙在柯芬園里跳舞”的夢想。

但奧黛麗卻沒能在蘭伯特身邊待多久。1948年夏末，蘭伯特準備外出巡演15個月，她并沒有把奧黛麗納入巡演的成員當中。奧黛麗問原因，得到的回答是：“你太高了，開始練的時間也太晚。因此，你沒有辦法成為一名大紅大紫的芭蕾舞明星，最多在劇院擔任歌舞演員，或者做一名芭蕾舞教師。”

對于奧黛麗來說，二戰已經使她錯過了作為舞蹈演員最重要和最佳的時期，而這種錯過是無法彌補的，無論她怎樣努力也無濟于事。由于長期的營養不良，她肌肉的成長和發育已經被嚴重影響。當蘭伯特告訴她無法成為一個一流的芭蕾舞演員時，她后來告訴肖恩說，她那天回到宿舍幾乎想去死。

盡管如此，芭蕾舞的訓練對奧黛麗幫助還是很大，并且賦予了奧黛麗獨特的氣質。塞西爾·比頓是《窈窕淑女》的人物總設計，他的話很好地體現了這一點：“她擁有一張像孩子一樣純真的臉，以及一個優雅而頎長的脖子。她看上去要比實際身高更加高挑，因為她的頸背總是挺得非常直。這是她長期進行芭蕾舞訓練的結果。多年刻苦不懈的練習，鑄就了她身上獨特的高雅氣質，盡管因為戰爭，她錯過了芭蕾舞演員的黃金時期。其實，她對學習芭蕾舞的那段經歷非常感恩。可以說，是那段學習芭蕾舞的經歷，才讓奧黛麗擁有如此與眾不同的特質。這種特質誠然附屬于一種職業，但同時也成就一個人。”

1948年10月，奧黛麗離開蘭伯特家，搬回去和母親住在了一起。

值得一提的是，在4月之前，奧黛麗還回了荷蘭一趟，目的是為了拍一部喜劇短片。這部短片的名字叫《荷蘭七課》，是奧黛麗的銀幕處女作。影片講述的是一位電影攝影師被派到荷蘭拍攝旅游見聞，但他卻對追求當地的年輕美女更感興趣。

負責接待奧黛麗的是范·德·林登和馬丁兩位導演。兩位導演對奧黛麗都有非常深刻的印象。看到奧黛麗，林登被她的美麗震撼。他立即打電話叫助手過來：“快來！你看見過一個會行走的夢嗎？它現在就在我的眼前！”馬丁導演同樣對奧黛麗贊嘆不已：“她走進我的辦公室，告訴我她是學芭蕾的，想要找份工作。我告訴她我不拍音樂舞蹈片，但是愿意繼續和她談話。我被她那開朗、有神而不可思議的眼神所吸引，我并不知道為什么會這樣。鑲嵌在她那小圓臉上的一雙大而明亮的眼睛，讓她整個人成為發光體。最后我認定，影片要找的人就是她。我告訴她我可以給她一個角色。她回答，這當然很好，不過你可能會失望，因為我并不是演員。最終，我和她簽訂了合同。”但這部影片上映之后，反響平平，英國影評家說它“沉悶老套”。在整部影片當中，奧黛麗出現的時間不足一分鐘，片尾也沒有她的名字。注意到這部影片的影評人非常少，并且他們也沒有提到奧黛麗在里面的表現。

接拍這部影片，奧黛麗更多是因為要賺錢，她需要錢度過到蘭伯特那里學習之前的幾個月。事實上，在蘭伯特那里學習的時候，奧黛麗也想方設法賺錢。她白天上課，晚上則擔任秘書，為攝影師做模特，還在雜志上為肥皂和洗發水做廣告。

奧黛麗的芭蕾夢雖然破滅了，但芭蕾舞的多年學習讓她擁有了一種芭蕾女孩的高貴氣質，這種氣質在她以后的生涯一直保持著。芭蕾舞的學習也讓她學會了怎樣專注于一件事情和自我控制，而這些都是成功路上必不可少的素質。