在萊頓我同小西姆森過從甚密，這部回憶錄里還將多次提到他。除了他以外，最常見面的要算我的另一個餐友、年輕的凡·默倫了。我可以連續幾個小時看著他那張美麗的臉，同時心里想著他的姐姐。我從沒見過她，只聽說她是瓦特蘭[1]最美麗的女人。凡·默倫也是個美少年，是個阿波羅，但不是大理石雕塑的阿波羅，而更像是奶酪做成的阿波羅。他是我所見過的最完美的荷蘭人。他的性格是一種奇異的混合物，勇敢和冷漠兩者兼而有之。有一次...