對于不熟悉漢堡的讀者——這樣的讀者也許在中國和上巴伐利亞才會有吧——對這些讀者我必須說明：漢莫尼亞的兒女們最美好的散步地點，其正式的名字叫做貞女小徑。它是一條菩提林蔭路，一側是一排房子，另一側則是寬闊的阿爾斯特河[1]河谷平原；而在平原的前方，有兩個建在水上帳篷式的、樣式頗為滑稽的咖啡小屋，被稱為涼亭。其中一個所謂的瑞士涼亭頗具特色：夏天，當下午的太陽不是那么灼人，而只是愉快地微笑著將它的光輝灑滿...