編者說明

本卷收錄羅念生先生有關古希臘羅馬的文藝理論——《論古希臘戲劇》、《論古希臘羅馬文學作品》以及相關文章多篇。其中《論古希臘戲劇》是羅先生關于古希臘戲劇的研究成果，由中國戲劇出版社于1985年出版。《論古希臘羅馬文學作品》則選自北京出版社1988年出版的《古希臘羅馬文學作品選》一書，取其介紹性文字，未收錄翻譯的作品（已收入其他卷次之中）。此外，本卷收入羅先生文章56篇，從1934年發(fā)表的與茅盾先生討論《伊利亞特》和《奧德賽》的諸問題，直到羅先生晚年撰寫的多篇未刊遺稿，不僅時間跨度較大，而且涵蓋范圍也很廣，是一筆寶貴的精神遺產。現(xiàn)特集成“散論”，以饗讀者。

羅念生先生終其一生都埋首于對古希臘戲劇等文藝作品的譯介工作，沒有更多的余暇從事文論的撰寫。我們極力收集，希望引領讀者步入一座宏偉壯麗、五光十色的藝術殿堂，找尋世界文明豐茂的根系所在……

《羅念生全集》編輯委員會