譯者序

本書在美國估值行業有著相當的影響力，兩位作者因本書獲得行業當年的年度人物提名。在眾多并購估值的書籍中，本書享有兩大與眾不同的特點。

1．把并購估值與創造價值有機地結合在一起。企業并購的最終目的是為了創造價值，但以前的并購書籍極少有這種邏輯關聯。本書不僅實現了這種關聯，還就企業如何創造價值做了初步闡述。這是本書最大的亮點！

2．介紹了非上市公司并購估值的系統方法。此前的相關書籍大多是圍繞上市公司闡述并購估值的系統方法，涉獵非上市公司的甚少。由于缺乏公開和系統的數據信息，非上市公司的價值分析是一個難度很大的挑戰！本書給我們提供了相關的系統方法，告訴我們如何應對這種挑戰！

此外，本書初步介紹了企業無形資產的構成及其估值方法，強調了現代企業的價值觀：贏利企業的無形資產價值遠高于有形資產。此外，還較好地介紹了如何把非上市公司的初始估值適調為準確價值的系統方法。在本書的最后兩章，作者用兩個綜合案例對非上市公司估值的整個步驟做了系統解讀。

本書第1～7章及第18～22章由李必龍翻譯，第8～10章由李羿翻譯，第11～12章由范英翻譯，第13～15章由郭海翻譯，第16～17章由王琳翻譯。全書譯文由李必龍統一協調修改。

譯者