[1]Paulette Remarque（1910～1990），原名波萊特·戈達德（Paulette Goddard），美國電影演員，查理·卓別林的第三任妻子。1958年，她與雷馬克結為夫妻，直至雷馬克1970年去世。——譯注，下同

[2]Tejo，伊比利亞半島最大的河流，在葡萄牙里斯本注入大西洋。

[3]指《圣經》故事中的挪亞方舟。

[4]土耳其東部一山脈，據《圣經...