論語①·述而篇（節選）

文/孔子弟子及再傳弟子

子②曰：“默而識③之，學而不厭④，誨⑤人不倦⑥，何有于我哉？⑦”

子曰：“德之不修，學之不講⑧，聞義不能

徙⑨，不善不能改，是吾憂也。”

注釋

① 《論語》：由孔子的弟子和再傳弟子編纂而成，記錄了孔子及其弟子的言論，共二十篇。

② 子：古代男子的尊稱，這里指孔子。

③ 識：記住的意思。

④ 厭：滿足。

⑤ 誨：教誨。

⑥ 倦：疲乏，疲倦。

⑦ 何有于我哉：對我有什么難呢？

⑧ 講：研究，討論。

⑨ 徙：遷移。此處指根據義的準則改變自己的行為，使自己的行為符合義的要求。

譯文

孔子說：“默默地記住所學的知識，不厭煩學習，愿意與人分享自己的學習感悟，這對我有什么難的呢？”

孔子說：“不好好提升自己的品德，不好好研究學問，聽到合乎義的事不去實行，自身的缺點不積極改正，這些都是我擔憂的事情。”

閱讀小助手

《論語》是記載孔子及其弟子言論的一本語錄體書，共二十篇。《論語·述而篇》提出了孔子的教育思想和學習態度。

孔子慨嘆世人總是看不到自己的過錯，總將責任推給他人，對此，他萬分憂慮。他把道德修養、讀書學習和知錯即改三個方面的問題相提并論，在他看來，三者之間有內在聯系，因為提升道德修養和學習各種知識，最重要的就是能夠及時改正自己的過失或“不善”，只有這樣，修養才可以提升，知識才可以豐富。