三（sān）江（jiāng）

奇（jī）對（duì）偶（ǒu），只（zhī）對（duì）雙（shuāng）。大（dà）海（hǎi）對（duì）長（cháng）江（jiāng）。金（jīn）盤（pán）對（duì）玉（yù）盞（zhǎn），寶（bǎo）燭（zhú）對（duì）銀（yín）釭（gāng）。朱（zhū）漆（qī）檻（jiàn），碧（bì）紗（shā）窗（chuāng）。舞（wǔ）調(diào)（diào）對（duì）歌（gē）腔（qiāng）。興（xīng）漢（hàn）推（tuī）馬（mǎ）武（wǔ），諫（jiàn）夏（xià）著（zhù）龍（lóng）逄（páng）。四（sì）收（shōu）列（liè）國（guó）群（qún）王（wáng）伏（fú），三（sān）筑（zhù）高（gāo）城（chéng）眾（zhòng）敵（dí）降（xiáng）。跨（kuà）鳳（fèng）登（dēng）臺（tái），瀟（xiāo）灑（sǎ）仙（xiān）姬（jī）秦（qín）弄（nòng）玉（yù）；斬（zhǎn）蛇（shé）當（dāng）道（dào），英（yīng）雄（xióng）天（tiān）子（zǐ）漢（hàn）劉（liú）邦（bāng）。

【注釋】

1. 奇：單數(shù)。偶：雙數(shù)。

2. 寶燭：蠟燭的美稱。銀釭：銀制的燈盞、燭臺。釭，燈。

3. 檻：欄桿。

4. 碧紗窗：裝有綠色薄紗的窗。

5. 舞調(diào)、歌腔：歌舞時音樂和歌曲腔調(diào)。

6. 興漢：中興漢朝。推：推重。馬武：漢光武帝劉秀的大將，東漢的開國功臣之一。

7. 諫夏著龍逄：關龍逄以勸諫夏桀而著稱。諫，規(guī)勸君主、尊長或朋友，使改正錯誤。龍逄，夏朝的賢臣關龍逄。夏桀荒淫無道，不理朝政。關龍逄多次直諫，觸怒夏桀，被囚禁殺死。

8. 四收列國群王伏：指北宋初年大將曹彬，他曾率軍討伐消滅了后蜀、南漢、南唐及北漢各國，協(xié)助宋太祖統(tǒng)一了天下。伏，通“服”，屈服，順從。

9. 三筑高城眾敵降：唐中宗時，大將張仁愿任朔方軍總管，大敗東突厥可汗阿史那默啜，并沿黃河北岸筑三座受降城，向北拓地三百余里。

10. 跨鳳登臺，瀟灑仙姬秦弄玉：參見第10頁注13。

11. 斬蛇當?shù)溃⑿厶熳訚h劉邦：《史記·高祖本紀》記載：劉邦剛剛起兵反秦時，酒醉夜行，前面的人報告說有長蛇攔路，劉邦上前拔劍殺死了長蛇。后來有一個老太婆在劉邦斬蛇處夜哭，對人說自己的兒子是白帝之子，變化為蛇，被赤帝之子殺害了。這應該是當時擁護劉邦的人編造出來的故事。當?shù)溃瑩趼贰?/p>

其qí二èr

顏（yán）對（duì）貌（mào），像（xiàng）對（duì）龐（páng）。步（bù）輦（niǎn）對（duì）徒（tú）杠（gāng）。停（tíng）針（zhēn）對（duì）擱（gē）竺（zhú），意（yì）懶（lǎn）對（duì）心（xīn）降（xiáng）。燈（dēng）閃（shǎn）閃（shǎn），月（yuè）幢（chuáng）幢（chuáng）。攬（lǎn）轡（pèi）對（duì）飛（fēi）（shuāng）。柳（liǔ）堤（dī）馳（chí）駿（jùn）馬（mǎ），花（huā）院（yuàn）吠（fèi）村（cūn）尨（máng）。酒（jiǔ）暈（yùn）微（wēi）酡（tuó）瓊（qióng）杏（xìng）頰（jiá），香（xiāng）塵（chén）淺（qiǎn）印（yìn）玉（yù）蓮（lián）雙（shuāng）。詩（shī）寫（xiě）丹（dān）楓（fēng），韓（hán）女（nǚ）幽（yōu）懷（huái）流（liú）御（yù）水（shuǐ）；淚（lèi）彈（tán）斑（bān）竹（zhú），舜（shùn）妃（fēi）遺（yí）憾（hàn）積（jī）湘（xiāng）江（jiāng）。

【注釋】

1. 顏：面容。

2. 龐：面龐。

3. 步輦：古代皇帝乘坐的用人抬的代步工具，類似轎子。輦，古時用人力拉的車，后多指天子或王室坐的車。徒杠：只可容人步行通過的木橋。徒，徒步。杠，小木橋。

4. 停針：即停止刺繡。針，指刺繡的針。擱竺：放下簫笛。竺，通“竹”，指簫笛之類的樂器。

5. 心降：心服。

6. 幢幢：晃動的樣子。這里指朦朧的月光下人或物的移動。

7. 攬轡：挽住馬韁繩。飛：飛快地劃船。，小船。

8. 尨：長毛狗，也泛指狗。

9. 酒暈：酒后臉上呈現(xiàn)出的紅暈。酡：飲酒后臉色變紅。瓊杏頰：指美女像白玉紅杏般的臉頰。

10. 香塵淺印玉蓮雙：晉代石崇豪富驕奢，多蓄婢妾，曾布香塵于地，讓諸姬妾在上行走，以試鞋底大小。玉蓮，比喻女人的腳。

11. 詩寫丹楓，韓女幽懷流御水：參見第9頁注7。

12. 淚彈斑竹，舜妃遺憾積湘江：傳說上古時堯的兩個女兒娥皇、女英，同嫁帝舜為妻。后來舜到南方巡視，死于蒼梧（今廣西省梧州市蒼梧縣）。二妃往尋，淚染青竹，竹上生斑，因稱“瀟湘竹”或“湘妃竹”。二妃也死于江湘之間。