此刻，我們正行駛在日德蘭的北部，也就是在人煙稀少的大沼澤的另一頭。在這里你可以聽(tīng)到猛烈的海風(fēng)的呼嘯聲，也可以聽(tīng)到滾滾的浪花拍擊礁石的聲音，并且這種響聲就響在你的耳邊，當(dāng)我們正往前行駛的時(shí)候，我們發(fā)現(xiàn)遠(yuǎn)處有一個(gè)非常高的沙丘，我們高興地向那個(gè)方向飛跑了過(guò)去，但是地上到處是厚厚的沙子，車輪深深陷入沙子里，所以我們走得并不快。伯爾厄隆修道院，這座有著悠久歷史的巨大建筑就建在這里，如今，它最大的一部分依舊用作教堂，人們常來(lái)這里做禮拜。今天晚上，夜已經(jīng)很深了，我們才來(lái)到這個(gè)地方，天空中月亮發(fā)出柔和的銀白色的光輝，使四周的景物清楚地出現(xiàn)在我們面前，周圍的一切都在你的眼里，從田野和大沼澤地一直到奧爾堡海灣，從水草旺盛的草原和滿是灌木叢的荒地，一直到蔚藍(lán)色的大海，一切都清清楚楚。

我們上了山，此刻，我們推著車子緩緩地從房子中間穿過(guò)，拐過(guò)了一個(gè)小彎兒之后，我們從那古老的門(mén)走到了這座修道院，這里沿著墻栽種了很多的椴樹(shù)。在這些樹(shù)非常幼小的時(shí)候，那一面面墻便成了它們生長(zhǎng)的屏障，將風(fēng)暴擋在外面，現(xiàn)在它們成了一棵棵的參天大樹(shù)，那茂密的枝葉向四處延伸，給修道院增添了一道綠色的風(fēng)景線。

我們沿著用石頭建造的蜿蜒的臺(tái)階走到了上面，穿越了屋頂下那道長(zhǎng)長(zhǎng)的走廊，風(fēng)聲在這里與別處不同，不管你在哪聽(tīng)，聽(tīng)到的聲音總是相同的，沒(méi)有人知道風(fēng)來(lái)自什么地方，因此，當(dāng)有人心里非?？謶只蛘呦雵槆槃e人時(shí)，他就會(huì)編出很多的故事和傳說(shuō)。那早已消亡了的陳舊的教規(guī)便會(huì)進(jìn)入我們腦海，當(dāng)人們吟唱圣歌時(shí)，你可以從那凄厲的風(fēng)中聽(tīng)到那些東西，那便會(huì)把你帶到遙遠(yuǎn)的古代去。

——在很久以前，有一位兇殘陰險(xiǎn)的伯爾厄隆主教，他擁有強(qiáng)大的權(quán)勢(shì)，連國(guó)王的法律對(duì)他也無(wú)可奈何，他還與那掌管基督教的教皇相勾結(jié)，欺壓那些善良的貧苦人，占有他們的土地，搶奪他們的財(cái)產(chǎn)。就連他的親戚也不肯放過(guò)，他的名字叫奧魯夫·格羅勃，他十分貪婪，為了財(cái)物，他會(huì)不擇手段，那時(shí)在附近的海面上經(jīng)常出現(xiàn)海難。每當(dāng)那時(shí)候主教便立刻派他的手下人乘船趕到出事地點(diǎn)兇殘地將那些僥幸活下來(lái)的人的頭顱擊碎，將死尸丟入茫茫大海。于是那倒霉船上的所有貨物便理所當(dāng)然的歸主教所有，由于使用這種方式，主教發(fā)了大財(cái)，他的地下酒窖里堆滿了從貨船上運(yùn)下來(lái)的各種名貴的酒，在他的廚房里也放滿了各種宰好的牲畜、香腸和火腿，主教天天盼望著海上出海難，那樣他就能發(fā)大財(cái)了，死難者的堆堆白骨，鑄就了伯爾厄隆主教的罪惡財(cái)富！當(dāng)死難者的親人們哭聲震天時(shí)，大主教，你是否聽(tīng)見(jiàn)了那哀痛者的聲音呢？

奧魯夫·格羅勃擁有土地的數(shù)目驚人，但他并不因此而滿足，反而變本加厲，只要有機(jī)會(huì)，不管是誰(shuí)的土地，他都會(huì)毫不客氣地?fù)屨迹瑢?duì)于他的親戚，他更不會(huì)放過(guò)。

他在一個(gè)名叫曲鎮(zhèn)的地方有一位非常有錢的親戚，后來(lái)他的那位親戚去世了，他的兒子遠(yuǎn)在國(guó)外，他的身邊只有他的妻子，在他死后，他的一切都?xì)w屬了他的妻子，因?yàn)樗膬鹤右呀?jīng)多年沒(méi)有回來(lái)過(guò)了，弄不好，他已經(jīng)葬身于異國(guó)他鄉(xiāng)，再也回不來(lái)繼承他母親的那些財(cái)富了，一個(gè)女人竟白白占有了那么多的財(cái)產(chǎn)，這可真讓主教大人有些受不了，“那些財(cái)產(chǎn)是屬于我的！”主教惡狠狠地說(shuō)，他那兩只可憎的小眼睛轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)，一條詭計(jì)在他的腦子里形成了。

他立即給他的那位親戚的遺孀寫(xiě)了一封信，告訴她，主教大人要見(jiàn)她一面，并命令她到議事會(huì)去，那可是審判犯人的地方，主教又要耍什么花招呢？那位老婦人平日里安分守己，違法的事沒(méi)有做過(guò)，她所擁有的一切都是通過(guò)自己的合法權(quán)利取得的，法律又怎么可能懲罰一個(gè)無(wú)罪的人呢？

奧魯夫·格羅勃著實(shí)忙碌了幾天，他在一張精美的羊皮紙上密密麻麻地寫(xiě)滿了字，并在信封上蓋上了火漆印，還用帶子把信捆扎好，然后偷偷地讓驛站的差人把他的仆人送出國(guó)境，他的仆人騎上一匹快馬，一溜煙似地馳向了羅馬，那個(gè)教皇居住的地方，他到底又玩什么鬼把戲呢？

樹(shù)上的葉子已經(jīng)失去了往日的生機(jī)，片片飄落下來(lái)，到處是枯萎的落葉，這個(gè)時(shí)候船在海上最容易出事，那寒冷的冬天就要來(lái)臨了，善良的人們，你是否經(jīng)受得起寒風(fēng)的摧殘？

伯爾厄隆主教的計(jì)劃進(jìn)行得很順利，他的兩位送信的仆人都回來(lái)了，當(dāng)被派往羅馬的驛站送人的那個(gè)仆人回來(lái)的時(shí)候，他們受到了主教大人的熱烈歡迎，他們沒(méi)有讓主教失望，順利地將教皇親筆書(shū)寫(xiě)的信帶了回來(lái)，在信中教皇嚴(yán)厲地批判了這個(gè)老婦人頂撞這位忠誠(chéng)的伯爾厄隆主教的罪惡：“她和她所有的一切都要受到上帝的懲罰，她已經(jīng)沒(méi)有資格再登上真主的殿堂！任何人都不要可憐她，凡是認(rèn)識(shí)她的人要像躲避惡魔一樣躲開(kāi)她，她的身上充滿了邪惡！”

就這樣，一切親人都離她而去，但是她并沒(méi)有離開(kāi)她所忠誠(chéng)的上帝，她堅(jiān)信上帝將證明一切，上帝的眼睛是最亮的，一切都逃不過(guò)他的目光，他不會(huì)冤屈任何無(wú)辜的善良的人，也不會(huì)放過(guò)任何一個(gè)有罪的人，所以她要堅(jiān)強(qiáng)地活下去。

所有的仆人中除了一位老仆人以外，也都離她而去了，那位老仆人堅(jiān)信自己的主人是受了別人陷害的，無(wú)論何時(shí)，她都要和她的女主人在一起，她們一起在土地上耕作。盡管她們很苦，但她們依舊很快樂(lè)，她們用自己的雙手，在地里種出了糧食，她們依舊不愁吃不愁穿，依舊擁有那么多的土地，誰(shuí)也不能將她們的土地?fù)屪撸?

主教氣得牙根兒都疼，真沒(méi)有想到還有人敢跟大主教頂著干，這傳出去，不讓人笑話才怪呢！不過(guò)這也沒(méi)關(guān)系，主教有的是辦法，對(duì)付那些無(wú)力反抗的人，主教有的是辦法！他于是又給教皇寫(xiě)了一封信，接下來(lái)，那可憐的老夫人的土地被野蠻地沒(méi)收了，她的財(cái)產(chǎn)也被主教霸占了，她們的房子也沒(méi)有了，她們?cè)僖矡o(wú)法在這片國(guó)土上呆下去了，她們含著淚套上僅剩的牛車，離開(kāi)了自己的家鄉(xiāng)和土地。來(lái)到了異國(guó)他鄉(xiāng)，路上的行人是陌生的，人們的語(yǔ)言是陌生的，她們就在這個(gè)陌生的世界里穿梭，她們不斷地走著，也不知走了多遠(yuǎn)的路，最后來(lái)到一座樹(shù)木茂盛，山勢(shì)險(xiǎn)絕的高山前，各處奔波的商人們緊張地看護(hù)著自己的財(cái)物，害怕自己的財(cái)產(chǎn)被搶走。那位不幸的婦人和她的老仆人，坐著破舊的牛車緩緩地走在山路上，她們倒?jié)M不在乎什么強(qiáng)盜，她們除了那輛破車外，什么也沒(méi)有，她們平安地度過(guò)了那座大山，接著她們來(lái)到了萊茵河中部的一個(gè)國(guó)家，一位十分強(qiáng)健威武的英俊騎士碰到了她們主仆兩個(gè)人。他站在愁苦滿面的老婦人面前，問(wèn)她們從哪里來(lái)，為什么這么傷心，于是她們流著淚向他訴說(shuō)了她們的不幸遭遇，那位騎士靜靜地聽(tīng)著她們的控訴，他那張白凈的臉逐漸地變紅了，他緊緊地抓住自己劍。那位老夫人驚恐地看著這位騎士，心想他為什么會(huì)如此生氣。忽然他松開(kāi)了握劍的手，緊緊地將她抱住。這可把那位婦人弄糊涂了，她張大了嘴巴，那位年輕的騎士流著淚告訴她，她就是她在異國(guó)的兒子，如今他已經(jīng)成為了一名無(wú)敵的騎士。那堅(jiān)強(qiáng)無(wú)比的母親在兇狠的伯爾厄隆大主教面前，在艱難困苦面前，在沉重的打擊面前她連一滴眼淚也沒(méi)流，現(xiàn)在在自己的兒子面前，她的眼淚再也控制不住，母子倆擁抱在一起放聲哭了，那老仆人也哭了起來(lái)，連騎士帶來(lái)的十二名隨從也感動(dòng)得哭了起來(lái)。過(guò)了好長(zhǎng)時(shí)間，他們停止了哭泣，而后他們笑了起來(lái)，接著他們又大哭了起來(lái)。終于，他們不再悲傷了，騎士告訴媽媽不要難過(guò)了，他要用自己的力量向伯爾厄隆主教討回公道，他要索回那屬于他們的財(cái)產(chǎn)和土地，他要替母親討回尊嚴(yán)，因?yàn)樗菬o(wú)敵的騎士，他就要同邪惡作斗爭(zhēng)，他就要鏟除那些為非作歹的壞人，為人們除去禍害，于是他保護(hù)著母親返回了丹麥。

那正是生命衰竭的樹(shù)葉紛紛從樹(shù)上落下的日子，也是海上愛(ài)出事的日子。

主教又發(fā)了大財(cái)，出事的商船一只接著一只，主教的酒窖里的酒簡(jiǎn)直都要溢出酒窖了，廚房里也再也放不下任何東西了，但主教還是不停的往家里運(yùn)貨物，白撿的東西為什么不要呢？望著院子里堆積成一座座小山的貨物，主教的眼睛瞇成了一條線，他的心里痛快極了。對(duì)他來(lái)說(shuō)，那出事的海船越多，他就越高興！主教怎么啦！主教也要吃喝，主教也照樣愛(ài)財(cái)！只有那些傻家伙，那些自命清高的教徒，才會(huì)放著手中的權(quán)力不用，過(guò)那些窮日子呢！我們的伯爾厄隆主教可是一個(gè)十分聰明的人，任何發(fā)財(cái)?shù)臋C(jī)會(huì)他都不會(huì)錯(cuò)過(guò)的！不過(guò)，傻子倒也挺可愛(ài)的。

不久，主教就聽(tīng)到一個(gè)驚人的消息：曲鎮(zhèn)的延斯·格羅勃已經(jīng)和他的母親一起回到了丹麥；他將要按照基督教的教規(guī)和人人敬畏的國(guó)家法律來(lái)控告主教，主教聽(tīng)了之后，撇了撇嘴，他才不把一個(gè)無(wú)名的年輕人放在眼里呢！他甚至走到延斯·格羅勃面前，輕蔑地對(duì)他說(shuō)：“白費(fèi)勁，年輕人，你最好別自找麻煩，那些東西奈何不了我！”延斯·格羅勃的臉都?xì)獍琢恕?

轉(zhuǎn)眼間到了第二年，樹(shù)上的落葉又掉了，大地上一片寒氣。延斯·格羅勃站在屋子里沉思了很久，他在想著應(yīng)付伯爾厄隆大教主的辦法。爐里的火苗不停地閃爍著，一個(gè)小火星濺到了他的衣服上，燒了一個(gè)小洞，可延斯卻沒(méi)有絲毫的覺(jué)察。他心中燃起了熊熊怒火，他從劍鞘中拔出了自己的長(zhǎng)劍，狠狠地劈向了一張桌子。隨著咔嚓的響聲，桌子被劈成了兩半。延斯心里想著，“哼，伯爾厄隆主教，我一定會(huì)制服你的！盡管你有教堂的保護(hù)，法律也奈何不了你。但我一定會(huì)收拾你，為貧窮的民眾除害?！?

不過(guò)，主教的話倒也真的提醒了他。的確，主教的勢(shì)力太大了，教皇還是他的朋友，宗教的法規(guī)和國(guó)家的法律也對(duì)他失效了。不過(guò)，這次他卻欺壓錯(cuò)了人，既然世俗的法規(guī)制裁不了他，那騎士將要按自己的方式解決這件事，一個(gè)大膽的計(jì)劃在年輕騎士的心中形成了。

他知道在圣誕節(jié)那天，主教要來(lái)曲鎮(zhèn)的維茲貝教學(xué)主持彌撒，這可是個(gè)絕好的機(jī)會(huì)。于是他立即給他在薩林的朋友魯夫·哈斯先生寫(xiě)了一封信，讓他在圣誕節(jié)前夕務(wù)必趕到那個(gè)教堂。

圣誕節(jié)這天，一大早，主教便率領(lǐng)著其他的神職人員和他們的仆人們浩浩蕩蕩地出發(fā)了。騎士也跨上了自己的戰(zhàn)馬，他們沿著不同的方向向教堂奔去?，F(xiàn)在奧魯夫·哈斯先生正在海灣的旁邊急馳，他的路程最遠(yuǎn)，接到信后，他立即就率領(lǐng)著他的隨從出發(fā)了。他的馬幾乎都要飛起來(lái)了，但他仍然離教堂很遠(yuǎn)，他是那么急切地想趕到教堂，延斯·格羅勃是他最好的朋友，他絕不能讓他一個(gè)人單獨(dú)戰(zhàn)斗，他一定要和他并肩作戰(zhàn)，他寧愿同朋友一起戰(zhàn)死，也絕不愿偷生！海岸上刮起了風(fēng)，風(fēng)聲越來(lái)越大，沙灘上沙土飛揚(yáng)，晴朗的天空，即刻渾濁了起來(lái)，到處都是風(fēng)沙，到處一片迷茫，沙子強(qiáng)有力地拍打著人們的臉，像刀割一樣痛楚?？蛇@一切并阻擋不了勇敢的騎士們的前進(jìn)腳步，一個(gè)年輕的騎士從背后拿出了一把精致的銅號(hào)，迎著風(fēng)沙吹了起來(lái)。那嘹亮的聲音在騎士們耳邊回蕩，他們?nèi)淼难憾挤序v了。在風(fēng)聲和號(hào)聲的交織中，他們催動(dòng)戰(zhàn)馬一直向海岸馳去，天將近黃昏的時(shí)候，他們趕到了海邊，海浪洶涌地拍擊著海岸，海面上海水猛烈地沖擊著巖石，卷起了沖天的巨浪，在這樣惡劣的天氣中，是絕對(duì)沒(méi)有船將他們運(yùn)過(guò)去的，要過(guò)去，他們只有游過(guò)去，可那實(shí)在太危險(xiǎn)了，他們很有可能被卷入大海中。

奧魯夫·哈斯在奧德松德海峽邊上的海灘上來(lái)回地踱著步，他思考著過(guò)海峽的辦法，時(shí)間越來(lái)越近了，不能再這樣耗下去了，他似乎已經(jīng)看到了教堂里的刀光劍影，目前只有冒一下險(xiǎn)了。為了朋友，他寧愿葬身海底，可他不愿讓他的隨從為他喪命，他讓他們回去和自己的家人團(tuán)聚。但那些忠實(shí)的隨從一個(gè)都沒(méi)有離去，他們一起悄悄地下了海，大海奪去了十個(gè)年輕的生命，最后只剩下奧魯夫·哈斯和另外兩個(gè)年輕人來(lái)到了對(duì)岸，他們流著淚注視著身后的大海，揮手向他們那葬身海底的好隨從好朋友告別，然后，他們立即向教堂奔去，他們還有很長(zhǎng)的路要走。

風(fēng)停了，圣誕夜過(guò)去一半了，教堂里一片燈光，那耀眼地火焰透過(guò)了玻璃窗，把草地和荒原都照亮了，晨禱早已做完了，教堂里一片寂靜，連一根針掉到地上都聽(tīng)得見(jiàn)。就在這個(gè)時(shí)候，奧魯夫·哈斯先生趕到了大教堂，他不知道自己的朋友是否還活著。

他跨進(jìn)了教堂的大門(mén)時(shí)，延斯·格羅勃正在門(mén)口迎接他，延斯·格羅勃告訴他，他已和那個(gè)大主教和解了，這可把哈斯氣壞了，為了延斯，他幾乎喪了命，可現(xiàn)在他竟和勢(shì)不兩立的仇人和解了！

他心中燃起了怒火，他從鞘拔出了自己的長(zhǎng)劍，向延斯刺去，他要和延斯拼命了。延斯連忙躲閃，他明白哈斯誤解了他的意思。于是他連忙向自己的朋友解釋：他已經(jīng)把那個(gè)殘酷的大主都和他的隨從們?nèi)扛傻袅耍鹘趟麄儽緛?lái)就該死，所以他們就算和解了。哈斯來(lái)到祭壇上一看，果然延斯沒(méi)有騙他，那可憎的神父滿身是血地倒在那里，早已經(jīng)死了，他的仆人們也橫七豎八地被砍死在那里，他這才相信了延斯的話，連忙向他道歉，他們又和好如初了。他們悄悄地離開(kāi)了教堂，回到曲鎮(zhèn)，他們保護(hù)著延斯的母親再次離開(kāi)了丹麥，從此再也沒(méi)有回來(lái)，誰(shuí)也不知他們?nèi)チ耸裁吹胤剑麄兘o人們留下了傳奇的故事。

伯爾厄隆主教的尸體，三天之后被人們發(fā)現(xiàn)了，那天天空格外晴朗，那湛藍(lán)湛藍(lán)的天空，那潔白無(wú)瑕的朵朵白云，那挺拔高大的樹(shù)木，在人們眼中是那么的快樂(lè)，小鳥(niǎo)也嘰嘰喳喳地歡叫個(gè)不停，一切都在歡慶那罪惡的結(jié)束。不過(guò)表面上還是滿臉愁苦的樣子，但這絲毫也掩飾不住人們內(nèi)心的喜悅，伯爾厄隆的修道院內(nèi)的鐘表響了起來(lái)，但人們聽(tīng)起來(lái)卻格外的悅耳，那面目猙獰的伯爾厄隆主教靜靜地躺在一個(gè)用黑布纏繞著的燭臺(tái)圍繞一周的一個(gè)華蓋下面。他曾是那樣的不可一勢(shì)，現(xiàn)在卻只能穿著用銀線做成的袍子躺在那個(gè)令人厭惡的地方，他的手中還緊緊地握住那象征著權(quán)力的十字杖，他到死還舍不得他那至高無(wú)上的權(quán)力，教堂內(nèi)香煙彌漫，散發(fā)出陣陣的香氣，那對(duì)對(duì)的僧侶唱著圣歌歡送主教，那幽幽的歌聲有時(shí)像是悲傷的控訴，有時(shí)又像是充滿怒火的審判，它向全丹麥人民宣布對(duì)罪惡滿天的人的神圣判決，那歌聲一直唱了下來(lái)，一直唱到我們生活的現(xiàn)在，唱著伯爾厄隆主教和他們那些本領(lǐng)非凡的親戚們的傳奇故事，這幽幽的歌聲在夜空中飄蕩，就連那些駕著車子在那厚厚的沙地行走的農(nóng)民也能聽(tīng)得到，雖然那個(gè)遙遠(yuǎn)的時(shí)代已經(jīng)過(guò)去，但那些故事仍留在人們心中。

海風(fēng)依舊在怒吼著，那聲音超過(guò)了海面上那洶涌的巨浪拍擊巖石的聲響，海上又刮起那令人畏懼，令人驚駭?shù)娘L(fēng)暴。今夜的風(fēng)暴中，不知又有多少海船沉沒(méi)，又有多少的生命葬身海底，明天早上，一切便可知曉了，如果你此刻想睡覺(jué)的話，那就請(qǐng)你安安穩(wěn)穩(wěn)地睡一覺(jué)吧。天已經(jīng)很晚了！

柔和的陽(yáng)光照入了寬闊的屋子里，風(fēng)依舊強(qiáng)烈地刮著，海浪依舊拍擊著海岸，海面上又有運(yùn)載貨物的船觸礁了，那天深夜，在呂肯那有著一個(gè)個(gè)紅屋頂子小漁村的周圍，我們從海灘上發(fā)現(xiàn)了一艘已經(jīng)破損了的船，在離那不太近的地方，這只船撞在了暗礁上。幸運(yùn)的是，從挽救生命的裝置中說(shuō)出的話，構(gòu)成了這艘船與陸地上的人們之間聯(lián)系，船上的人員一個(gè)也沒(méi)有死，全部從那艘船上安全脫險(xiǎn)，他們立即被送上了岸，現(xiàn)在他們作為遠(yuǎn)方的客人，被請(qǐng)到伯爾厄隆修道院做客，在寬敞明亮的大廳里，坐著那些遠(yuǎn)方的客人。

船員受到主人們的親切而熱情的招待，外面的陽(yáng)光照進(jìn)了教堂，照進(jìn)了大廳，每個(gè)被邀請(qǐng)的人和邀請(qǐng)的人都感到了融融的春意。每個(gè)人臉上都洋溢著友好的微笑，他們親切地說(shuō)笑著，交談著，就像一家人一樣。他們還各自奏起了自己的祖國(guó)的音樂(lè)，但是異國(guó)的朋友了能分享他們的快樂(lè)，悠揚(yáng)的樂(lè)聲回蕩在每個(gè)人心里，溝通了人們心中的友情，那音樂(lè)飄出了大廳，飄出了教堂，飄出了丹麥，飄到了在海面上離開(kāi)故鄉(xiāng)的人們的心里，也飄到了每一個(gè)被救者家屬的心里，他們已經(jīng)明白那遠(yuǎn)方的親人平安無(wú)事，他們那不安的心得到了安慰。那天夜晚，在伯爾厄隆大廳里舉行了一個(gè)舞會(huì)，他們一起跳起了華爾茲舞和方步舞，唱起了代表丹麥，代表新時(shí)代的《勇敢的士兵》，來(lái)表達(dá)我們對(duì)新時(shí)代的熱愛(ài)。

新的時(shí)代，美好的時(shí)代，我們熱愛(ài)你！乘著秋日涼爽的空氣到城里游覽一番吧！把你的光和熱撒到人們心中去吧！在你的無(wú)私的友愛(ài)光輝的照耀下，一切的落后的迂腐的時(shí)代都將消亡。