二十六年

【經(jīng)】二十有六年，春，公伐戎[268]。

【注釋】

[268]戎：國名，戎姓，春秋時代戎人所建戎國當(dāng)在今山東曹縣附近，是齊國的附屬國。

【譯文】

【經(jīng)】莊公二十六年，春天，魯莊公率軍討伐戎人。

【經(jīng)】夏，公至自伐戎。

【譯文】

【經(jīng)】夏天，魯莊公討伐戎人歸來告祭祖廟。

【經(jīng)】曹殺其大夫[269]。

【傳】言大夫而不稱名姓，無命大夫也[270]。無命大夫而曰大夫，賢也，為曹羈崇也。

【注釋】

[269]大夫：此大夫?yàn)楹稳瞬辉敚斗Y梁傳》認(rèn)為是曹羈。

[270]無命大夫：指沒有受到周王冊封的大夫。

【譯文】

【經(jīng)】曹國殺害了它的大夫。

【傳】說是大夫卻不稱呼他的名字和姓氏，因?yàn)槭菦]有受到周王冊封的大夫。沒有受到冊封的大夫而稱他為大夫，因?yàn)樗琴t明的，這是在推崇曹羈。

【經(jīng)】秋，公會宋人、齊人伐徐[271]。

【注釋】

[271]徐：國名，嬴姓，在今安徽泗縣西北。一說在今江蘇泗洪一帶。

【譯文】

【經(jīng)】秋天，魯莊公會同宋國人、齊國人討伐徐國。

【經(jīng)】冬，十有二月，癸亥，朔[272]，日有食之。

【注釋】

[272]癸亥，朔：當(dāng)為該年十二月初一日，距今歷法推算，陽歷十一月十日。

【譯文】

【經(jīng)】冬天，十二月，癸亥（初一）日，朔（初一）日，發(fā)生日食。