六章（論道）

本章以谷神為喻，贊美大道，重在論道。

老子認為，道如同谷神、玄牝——微妙的母體、天地的根本，空虛不盈，永不停息，孕育和生養了萬物；生生不已，綿延不絕，運動不止而不知辛勞。這是對道的贊美，也是對偉大母性的頌歌！

谷神不死⁽¹⁾，是謂“玄牝”⁽²⁾。玄牝之門，是謂天地根。綿綿若存⁽³⁾，用之不勤⁽⁴⁾。

【注釋】

(1) 谷神：此指道——生養天地萬物的神靈。谷，養。

(2) 玄牝（pìn）：微妙的母體。《二十五章》曰：“寂兮寥兮，獨立而不改，周行而不殆，可以為天地母。”

(3) 綿綿若存：綿延不絕好像永遠存在著。

(4) 勤：辛勞，倦怠。

【譯文】

道——生養天地萬物的神靈永遠不停息，這是微妙的母體。微妙的母性之門，就是天地的根源。綿延不絕好像永遠存在，運行而不知倦怠。