003 宜未雨而綢繆

原文

宜未雨而綢繆⁽¹⁾，毋臨⁽²⁾渴而掘井。

注釋和譯文

親子對話

兒子：“媽，我回來啦！我要喝水，我要喝水，我要喝水！重要的事情說三遍！我覺得要是現在我掉進缸里，一定不會像司馬光一樣去砸缸，因為我現在口渴得能喝下一缸水。到底有沒有水啊！”

媽媽：“來來來，慢點喝，小心燙到了。”

兒子：“好燙好燙！媽，你不愛我了！”

媽媽：“都叫你小心燙了，你怎么不做好準備呢？這就說明做任何事都要有十足的準備。在出門運動之前，就要準備好水；在考試之前，就要準備好考試用品，復習好要考的科目。這樣做任何事情都能有條不紊、從容不迫。”

兒子：“嗯，在生活中我們也要學會未雨綢繆，打有準備的仗！”

（馬晨陽）

老師說

還記得那只半夜凍死在崖縫里的寒號鳥嗎？它死時如此悲慘，可是人們卻不見得會同情它。因為在天氣晴朗暖和時，它只顧著玩耍，不愿意給自己壘個窩好過冬。無獨有偶，《伊索寓言》中也有這樣的一只蟬，它不僅不準備越冬的糧食，還嘲笑忙碌的螞蟻。然而，鴟鸮卻不會像它們那樣。在還未下雨的時候，它就知道先啄剝桑樹皮，修補窩巢，等到疾雨襲來，也沒什么可怕的了。

觀動物世界，知人生百態。親愛的同學們，你會選擇哪一種人生呢？

（林聰華）

我來講

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________