014 居家戒爭訟

原文

居家戒爭⁽¹⁾訟，訟⁽²⁾則終兇；處世戒多言，言多必失。

注釋和譯文

親子對話

女兒：“媽，消消氣。聽說生氣老得快呢！”

媽媽：“你說氣不氣人，我都和你爸說了多少遍不要把襪子放在沙發上，要把襪子放水池里，他就是不聽……”

女兒：“媽，上次還不是因為你記錯了身份證號讓我爸白跑好幾趟，他不也沒說什么嘛。”

媽媽：“我像個復讀機似的天天念叨，但他還是屢教不改！”

女兒：“家和萬事興，不是您常說的嗎？只有家庭里沒有了爭吵，我們家才會越來越興旺吧。”

媽媽：“你這個小人精！說實話啊，人生在世總有犯錯、說錯話的時候，彼此包容吧！上天給予我們一張嘴巴和兩只耳朵的用意就是讓我們少說多聽，少說多做啊。”

（沈奕）

老師說

俗語說：“家和萬事興。”如何能“和”？《朱子家訓》在這里告訴我們一個“戒”字。在一個小家中，戒爭吵，要以包容之心對待家人，親人之間更要把握好界限；在一個大家庭中，戒多言，深思熟慮之后再采取行動。一個“戒”字折射出的是一個人節制而慎重的處事態度。

（鄒愛萍、趙鑫怡）

我來講

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________