20
啊,他在愛,在我們的年齡
人們早已經把愛情拋開;
只有詩人的瘋狂的心靈
注定了還要去談情說愛:
他隨時隨地都只有一種幻想,
一種習以為常的愿望,
一種習以為常的哀怨。
無論是逐漸淡忘的遙遠,
無論是成年累月的別離,
無論是獻給繆斯的時刻,
無論是他鄉異域的景色,
無論是學問或喧嘩的嬉戲,
都無法使他的心靈改變,
他心中燃燒著童貞的火焰。
啊,他在愛,在我們的年齡
人們早已經把愛情拋開;
只有詩人的瘋狂的心靈
注定了還要去談情說愛:
他隨時隨地都只有一種幻想,
一種習以為常的愿望,
一種習以為常的哀怨。
無論是逐漸淡忘的遙遠,
無論是成年累月的別離,
無論是獻給繆斯的時刻,
無論是他鄉異域的景色,
無論是學問或喧嘩的嬉戲,
都無法使他的心靈改變,
他心中燃燒著童貞的火焰。