9

對幸福純潔由衷的愛慕，

心頭的義憤，滿腔的同情，

為榮譽而受的甜蜜的痛苦，

早已使他的熱血不能平靜。

他懷抱豎琴在世上游逛，

來到席勒^[14]和歌德的家鄉(xiāng)，

他們詩篇中的熊熊火焰，

將他的一顆心立即點燃；

崇高的女神們掌管的藝術(shù)^[15]，

從不曾被這位幸運兒辱沒：

他驕傲地唱著自己的歌，

他把美妙、莊嚴的純樸，

把處子夢幻的陣陣噴涌，

把永遠崇高的情感，珍藏在歌中。