51

奧涅金原打算和我一起

去周游異邦，見一見世面；

而不久，命運使我們分離，

分離之后，很久沒有再見。

那時他父親一命嗚呼，

一大群貪得無厭的債主

全都跑來找到奧涅金。

他們各有一套謀略和本領：

奧涅金卻厭恨打官司的麻煩，

他隨遇而安，樂天知足，

把遺產全部交給他們算數，

蒙受多大損失他也不管，

或者是，這之前他早已知情，

年邁的伯父即將壽終正寢。