28

我們的主人公停車在門旁；

一個箭步擦過看門人身邊，

他沿大理石臺階飛步而上，

同時伸手把頭發整理一番，

然后跨進門去。大廳里非常擁擠；

音樂的轟鳴聲已疲乏無力，

人們正忙著在跳瑪祖卡；

到處賓客擁擠，一片喧嘩；

近衛軍官的馬刺鏘鏘價響；

漂亮太太的小腳不停地飛舞；

跟蹤著她們那醉人的芳步，

飛動著一雙雙火辣的目光，

琴聲淹沒了摩登妻子^[55]們

飽含嫉妒的竊竊議論。