26

我已經請你們好奇的視線

欣賞過他的最時髦的衣服，

還想在博學的上流人士面前，

再來寫一寫他怎樣裝束；

當然，這需要有點兒膽量，

不過寫作畢竟是我的本行：

但是長褲、燕尾服、坎肩^[54]，

全都不是俄語里的字眼；

然而對不起諸位，我很知道，

即便如此，我這篇可憐的詩

已經夾雜了不少外國的語詞，

它們本來應該比這更少，

雖然我早先曾不止一遍

翻查過那部科學院的辭典。