而到了心猿意馬的年齡，
到了希望和情愁的時候，
葉甫蓋尼長成一個年輕人，
法國先生[12]便被從家里趕走。
瞧，我的奧涅金得到了自由，
他去理發店剪一種最時髦的頭，
衣著和倫敦的花花公子[13]2一般；
于是他便在社交界拋頭露面。
他無論是寫信或是講話，
法語都用得非常純熟；
他會輕盈地跳瑪祖卡[14]舞，
鞠躬的姿勢也頗為瀟灑；
還缺什么呢？大家異口同聲
說他非常可愛，而且聰明。