37

我們的弗拉基米爾·連斯基

一回到自己的珀那忒斯^[31]身邊，

便去看望鄰居卑微的墓地，

他對死者的骨灰一聲長嘆，

心頭的悲傷久久不能平定。

“可憐的郁利克^[32]16！”——他感嘆一聲——

“他曾經把我抱在他手上。

當我幼小時候，我還時常

拿他的奧恰科夫獎章^[33]來玩！

他把奧爾加許配給我，

我能等到那一天嗎？他說……”

心中充滿真誠的傷感，

弗拉基米爾便立即寫下

一篇墓前挽歌，呈獻給他。