35

他們保持著可愛的古老風習，

日子就這樣過得平平靜靜；

在那吃肉太多的謝肉節^[28]里，

照例要吃點俄國的薄餅；

他們每年要齋戒兩遍；

他們愛坐旋轉木馬兜圈圈，

愛圓舞，愛聽圣誕節占卜小調，

每到降靈節^[29]，一邊聽神父祈禱，

一邊打著呵欠想要睡覺，

每當這時，他倆也往草束上

灑幾滴眼淚表示一下感傷；

克瓦斯^[30]對他們空氣般不可缺少，

他們在家里招待客人，

上菜的順序依官階為準。