（寄伊斯巴汗）

我在埃塞垅，來信已收到。我這次出行，會引起大家議論紛紛，這是早在我意料之中的，然而我毫不因此而感到不快。我有我謹慎的打算，敵人有敵人謹慎的打算，你說叫我聽誰好？

我從極年輕的時候開始，已經出入宮廷?？梢哉f，我的心并未受宮廷生活腐蝕，甚至曾經作了偉大的計劃：我敢在宮廷之間，保持我的良好品德。看見邪惡所在，我必遠而避之；但是稍后我又接近邪惡，因為要加以揭露。我將真情實理，一直呈到國王御座之前，因為我在御前所說的是一種聞所未聞的語言；我使諂媚者張皇失措，同時使偶像及其崇拜者驚奇不已。

但是，我發現我的真誠惹起了他人的敵視，我招致各部大臣的嫉妒，而并未邀得君王的青睞，在這腐化的宮廷里，支持我的僅僅是薄弱的德行。于是我決定離開宮廷。我假裝對于科學感到極大的興趣，并且，弄假終于成真，興趣確實發生了。從此我百事不管，隱居在鄉下的別墅中?？墒沁@一態度，也有不便之處：我的敵人們隨時可以欺弄我，而我幾乎失卻一切自衛的辦法。根據一些秘密的通風報信，我嚴肅地考慮到自身的問題。我決定出國遠游，反正我早已離開宮廷，這也可以算我出國的好借口之一。我去見了王上，陳述我學習西方科學的愿望；我向他委婉解釋，我的旅行對他可能有用。我博得他的好感，總算走成了。我從敵人手中挽救了自己。

呂斯當，這就是我出游的真正緣由。讓伊斯巴汗去議論紛紛吧，但在那些愛我的人之前，請不要替我辯護。我的敵人們作種種惡意的解釋，你可置之不理。這是他們目前對我所能作的惟一的危害，我真是太有福氣了。

現在大家都在議論我。久而久之，人們不免完全將我忘卻，并且我的友人們……不，呂斯當，我不愿作此傷心的想法。友人們一定永遠愛重我，我相信他們對我永遠忠實，正如我相信你一樣。

一七一一年，主馬達·阿赫魯月[27]二十日，于埃塞垅。