那輛轎車(chē)已經(jīng)開(kāi)走，但它留下了細(xì)微的余波；這余波流入邦德街兩側(cè)的手套店、帽子店和成衣店。在三十秒鐘里所有人的頭都朝著一個(gè)方向——窗戶(hù)。女士們正在挑選手套——是要長(zhǎng)度到臂彎的還是要超過(guò)臂彎的？是要淡黃的還是要淺灰的？——她們都停了下來(lái)；那句話(huà)剛說(shuō)完事情已經(jīng)發(fā)生了。這事孤立地看實(shí)在微不足道，就連能傳導(dǎo)遠(yuǎn)在中國(guó)發(fā)生的震波的數(shù)學(xué)儀器都無(wú)法記錄它的震頻；然而它的充實(shí)性則是令人畏懼的，它的普遍吸引力則能引發(fā)公眾...