休的動作很慢，布魯頓夫人想。她注意到他發(fā)胖了。理查德總是保持著良好的身體狀況。她逐漸不耐煩起來；她的全身心開始積極地、明確地、專橫地排除所有這些不必要的瑣事（彼得·沃爾什及其戀愛事件），以便突出她十分關(guān)注的話題；那話題不僅占據(jù)了她的注意力，還占據(jù)了能激發(fā)她的靈魂之火的那種特質(zhì)，即她身上最本質(zhì)的部分，沒有這部分她就不是米莉森特·布魯頓了。這個話題就是：讓出身于有聲望家庭的青年男女移居加拿大并為其提供...