一切戛然而止。汽車發動機的轟鳴聽起來像傳遍全身的不規則的脈搏跳動。陽光變得異常炎熱，只因為那輛小轎車停在馬爾伯里花店的櫥窗外。坐在雙層公共汽車上層的幾位老婦人打開了黑色陽傘，然后這邊一把綠傘、那邊一把紅傘啪啪地打開了。達洛維太太抱著一大把麝香豌豆花走到窗口向外張望，她那粉紅色的小臉皺了起來，充滿疑問。大家都注視著那輛汽車。塞普蒂莫斯也在看著。騎自行車的小伙子紛紛跳下車來。車輛越聚越多。那輛轎車還停...