有個星期一上午，大概是在十二月，普拉特請我到學校去談一次。多莉最近的成績很差，我知道。可是，對于這次邀請，我并不滿足于這樣一種似乎相當有理的解釋，而是想像出各種各樣的可怕情形，只好用一品脫我“小桶里的酒”壯一壯膽，才敢去面對這次會談。我心懷鬼胎，慢吞吞地走上絞刑架的梯級。

她是一個身材高大的女人，頭發花白，衣衫不大整潔，長著一個寬大扁平的鼻子和兩只小眼睛，戴著一副黑邊眼鏡——“坐下吧，”...