序

本書所述的“吳哥古跡國際保護行動”，是指聯合國教科文組織發起的拯救柬埔寨吳哥古跡的國際合作。它正式開始于1993年，即將走進第25個年頭。中國政府雖然派代表參加了1993年的東京會議，但實際的文物修復援助工程是從1998年開始的，即將在2018年迎來20周年。

在這20年里，一方面，在保護吳哥古跡的大舞臺上，國際援助的深度和廣度不斷得到拓展，從中展現出來的多國合作模式和跨學科綜合性的保護和發展方法，已使其成為全球范圍內文化遺產保護利用的典范。另一方面，我國文物保護修復的對外援助事業，也以吳哥為起點，實現了從無到有，并逐漸多點開花，漸入佳境。

在柬埔寨暹粒，我們即將完成援助吳哥的二期工程—位于大吳哥城東門外的茶膠寺工地已經進入最后的收官階段。與此同時，來自中國文化遺產院的團隊正在王宮遺址進行初期的工程勘探，我們希望能在這里與柬方合作開展新項目。從2014年開始，中國政府還被選舉擔任聯合國教科文組織援助柏威夏寺保護國際委員會的雙主席國之一（另一主席國是印度）。毫無疑問，這不僅是中國影響力和日益密切的中柬關系的積極反映，而且也是對20年來中國在吳哥工作態度和能力的充分肯定。

中國是舉世公認的文明古國，也是無可爭議的文化遺產大國。但在吳哥古跡保護修復的國際舞臺，我們是后到的學習者。在柬埔寨，我們首先注意的，是學習柬埔寨的歷史文化，了解柬埔寨政府和人民的需求；其次，我們還要注意學習聯合國教科文組織關于吳哥古跡保護的整體設計和要求，要廣泛了解其他國際援助隊伍以及吳哥學術界的前沿動態；最重要的是培養對屬于全人類的吳哥文化遺產的尊重與熱愛，培養使命感與責任感，把中國的文物保護技術、理念與吳哥古跡保護的實際相融合，利用吳哥這個國際舞臺，培養、鍛煉我們的隊伍和專家，提升我們的理念、技術、能力，展示中國文物工作者的素質、水平，為增進中柬兩國人民的友誼、密切兩國關系，做出積極貢獻。

本書緣起于王毅副研究員在中國文化遺產研究院工作期間所承擔的“吳哥國際保護合作歷史與現狀研究”課題。當初設計這個課題，主要目的是試圖通過全盤通檢國際社會的援柬工作，進一步看清中國隊在其中的位置，認識我們的優勢和不足，為今后長期在柬工作以及開展其他外援工作提供參照。王毅非常努力和用心，不僅在國內廣泛收集和研究相關資料，而且還親赴暹粒考察各國工地的現場，并與一些重要當事人進行面對面的交流，掌握了大量第一手的材料，基本厘清了吳哥古跡國際保護行動的歷史與現狀，以及各國工作隊參加吳哥保護的主要內容和特點。我記得，這個課題在院里結項時，獲得了很高的評價。

課題完成后不久，王毅就因為個人原因調回了他的家鄉杭州。告別之際，我曾經對王毅說了不少鼓勵的話，其中比較集中的一個話題，是希望他繼續保持對吳哥古跡國際行動的關注，爭取早日正式出版專著。我要感謝王毅的言而有信，他一直未放棄對于吳哥工作的關注，繼續搜集和研究了大量資料，為本書的最終完成奠定了基礎。

袁濛茜是后來加入本書的編著的，作為中國文化遺產研究院的年輕一代，她不僅具有主動學習的熱情，而且還擁有長期在暹粒工作的地利。作為中國政府援助吳哥古跡保護工作隊的一員，她對吳哥國際保護行動最新進展敏銳和感性的觀察與思考，是王毅和讀者都需要的。

前不久，吳哥與暹粒地區保護與管理局局長索曼博士來華訪問。我在和他的會晤中提到了這本即將問世的著作，引起了索曼博士極大的興趣。他告訴我，這是吳哥國際行動25年來第一次有人對這個行動本身進行綜合性的回顧和研究。如果出版發行，將對聯合國教科文組織繼續推動吳哥古跡保護國際行動，以及開展柏威夏寺保護國際行動，起到很好的作用。他表示，不僅吳哥管理局非常期待，而且各國工作隊也都會期待這本書的早日問世。我完全同意他的判斷，而且我還堅信，這本書還能為國內大型文化遺產，特別是都市遺產的保護管理，為城市管理者、遺產研究者和從業者，以及我國今后參加或主持國際文化遺產保護項目提供積極的參考。

是為序。

2017年10月29日于北京西山永定鎮