讀者啊，我和他結(jié)了婚。我們舉行的是一個安安靜靜的婚禮；到場的只有他和我、牧師和書記。我們從教堂回來的時候，我走進廚房；瑪麗正在那兒做飯，約翰在擦拭餐刀；我說：

“瑪麗，今天早上我已經(jīng)和羅切斯特先生結(jié)了婚。”管家和她的丈夫都是那種懂得禮貌、不動感情的人，任何時候你都可以安全地告訴他們一件奇特的消息，而耳朵不致有這樣的危險：先是被尖叫刺痛，然后被一陣用滔滔不絕的言語表達的驚訝震聾。瑪麗確實抬...