格里普回到學校，認為有必要讓奧包德金先生注意卡凱爾及其同伙的行為。他絕不談他們怎么捉弄他，其實大多時候他都視而不見。不談這些，而是關于小把戲及其所受的欺侮。這回他們做得太出格，如果沒有格里普的干預這孩子現在就成為一具尸體，在索爾特希爾海灘上隨波浪翻滾。

格里普所得到奧包德金先生的全部回答，只是點了點頭而已。他應當明白，這類事情與收支帳目毫不相干。見鬼！大帳本不可能開辟一欄登記打了幾拳，再...