正是按上文所講的決定，8月3日上午啟程。侯爵和侯爵夫人的兩名貼身仆人，坐上古堡的行李車，押送到3英里遠的火車站。

小把戲也陪同前往，奉命特別照看少主人的行李。況且，瑪麗蓉和約翰商量好了，要讓“這沒用又沒人認的孩子”自己想法托運——在候客室和下房，他們就這樣叫他。

沒用的孩子事情辦得卻很聰明——在旅客窗口拿了卡片，他就把阿什頓伯爵的行李都登記好。轎車沿著阿洛河岸行駛，將近中午時分...